Traducción de la letra de la canción Solo Act - Matt Palmer

Solo Act (original)

I’m allergic to holding my lover’s hand
To letting him break through
He’s begging me to give him more than I can stand
Time to cut him loose, 'cause
I don’t wanna get
I don’t wanna get hurt, hurt
I can’t put in the
I can’t put in the work, work
Even if you love me
Like you say you do, do
Might take some getting
Might take some getting used to, to
'Cause I’ve always been a solo act
I’ve fallen in love but never made it last
I give up my heart and then I take it back
Now I’m feeling, oh, so low
'Cause I’m still solo tonight
These xcuses never keep m warm at night
Just keep me off the brink
I have learned the only way to turn the tide
Is keep him at arm’s length, 'cause
I don’t wanna get
I don’t wanna get hurt, hurt
I can’t put in the
I can’t put in the work, work
Even if you love me
Like you say you do, do
Might take some getting
Might take some getting used to, to
'Cause I’ve always been a solo act
I’ve fallen in love but never made it last
I give up my heart and then I take it back
Now I’m feeling, oh, so low
'Cause I’m still solo tonight
'Cause I’m still solo tonight
If you let me down easy
Boy, you’d still let me down
Tell me why try to fly
If I always hit the ground
Said if you let me down easy
Boy, you’d still let me down
Tell me why to fly
If I always hit the ground, somehow
'Cause I’ve always been a solo act
I’ve fallen in love but never made it last
I give up my heart and then I take it back
Now I’m feeling, oh, so low
'Cause I’m still solo tonight
'Cause I’m still solo tonight
If you let me down easy
Boy, you’d still let me down
Tell me why try to fly
If I always hit the ground
Said if you let me down easy
Boy, you’d still let me down
Tell me why to fly
If I always hit the ground, somehow

(traducción)

Soy alérgico a sostener la mano de mi amante
Para dejarlo romper
Me está rogando que le dé más de lo que puedo soportar.
Es hora de dejarlo suelto, porque
no quiero conseguir
No quiero salir lastimado, lastimado
no puedo poner en el
No puedo ponerme a trabajar, trabajar
Incluso si me amas
Como dices que haces, haz
Podría tomar algún tiempo conseguir
Podría tomar algún tiempo acostumbrarse a
Porque siempre he sido un acto en solitario
Me he enamorado pero nunca lo hice durar
Renuncio a mi corazón y luego lo tomo de vuelta
Ahora me siento, oh, tan bajo
Porque todavía estoy solo esta noche
Estas excusas nunca me mantienen caliente por la noche
Sólo mantenme fuera del borde
He aprendido la única manera de cambiar el rumbo
es mantenerlo a distancia, porque
no quiero conseguir
No quiero salir lastimado, lastimado
no puedo poner en el
No puedo ponerme a trabajar, trabajar
Incluso si me amas
Como dices que haces, haz
Podría tomar algún tiempo conseguir
Podría tomar algún tiempo acostumbrarse a
Porque siempre he sido un acto en solitario
Me he enamorado pero nunca lo hice durar
Renuncio a mi corazón y luego lo tomo de vuelta
Ahora me siento, oh, tan bajo
Porque todavía estoy solo esta noche
Porque todavía estoy solo esta noche
Si me defraudas fácil
Chico, todavía me decepcionarías
Dime por qué tratar de volar
Si siempre golpeo el suelo
Dije si me decepcionas fácilmente
Chico, todavía me decepcionarías
Dime por qué volar
Si siempre golpeo el suelo, de alguna manera
Porque siempre he sido un acto en solitario
Me he enamorado pero nunca lo hice durar
Renuncio a mi corazón y luego lo tomo de vuelta
Ahora me siento, oh, tan bajo
Porque todavía estoy solo esta noche
Porque todavía estoy solo esta noche
Si me defraudas fácil
Chico, todavía me decepcionarías
Dime por qué tratar de volar
Si siempre golpeo el suelo
Dije si me decepcionas fácilmente
Chico, todavía me decepcionarías
Dime por qué volar
Si siempre golpeo el suelo, de alguna manera