Traducción de la letra de la canción Confidence Man - Matt Pryor

Confidence Man (original)

Swear when you say at the end of the day,
It’s not the same old song.
You’ve got new chords I’ve never heard before,
And I’m ready to sing along.
The stars align in the sky,
Though the floor falls out when we try.
You don’t need to worry,
Baby, I’m your confidence man.
This stuff, abuse is too many excuses,
Then for weeks I was alone.
No point in talkin' if I may be walkin',
Can’t get you into the phone.
But after these weeks have gone by,
I might as well give you a try,
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
Tell me «you should just relax» (tell me:)
We’ll both be in Cadillacs.
(just re-)
Sounds good, 'til the end of the year, (lax, don’t fear)
When you disappear.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.

(traducción)

Jura cuando dices al final del día,
No es la misma vieja canción.
Tienes nuevos acordes que nunca antes había escuchado,
Y estoy listo para cantar.
Las estrellas se alinean en el cielo,
Aunque el suelo se cae cuando lo intentamos.
No necesitas preocuparte,
Cariño, soy tu hombre de confianza.
Estas cosas, el abuso son demasiadas excusas,
Luego, durante semanas, estuve solo.
No tiene sentido hablar si puedo estar caminando,
No puedo ponerte en el teléfono.
Pero después de que hayan pasado estas semanas,
También podría darte una oportunidad,
No tienes que preocuparte,
Cariño, soy tu hombre de confianza.
No tienes que preocuparte,
Cariño, soy tu hombre de confianza.
Dime «solo deberías relajarte» (dime:)
Los dos estaremos en Cadillacs.
(solo re-)
Suena bien, hasta fin de año, (relajado, no temas)
Cuando desaparezcas.
No tienes que preocuparte,
Cariño, soy tu hombre de confianza.