Traducción de la letra de la canción Lovers Who Have Lost Their Cause - Matt Pryor

Lovers Who Have Lost Their Cause (original)

I’m really in a tryst if her heart don’t break
You’re just here to occupy a time and space
It isn’t an affair if nobody cares
You’re lovers who have lost their cause
After this is over, give him back his shirt
And he’ll just wring it out when he gets back to work
Her husband may have learned it’s no concern
So I guess you guys have got it made
Over the hill
But you justify it still
You must think this is the thrill to end all
You could just be lovers you can’t be friends
At least then the attraction is genuine
May it’s the baggage that turns you on
Now that all the danger’s gone
After this is over go back to your house
You don’t have a single thing to talk about
It may be for the best if just the sex
As long as you don’t have to speak
A torrid affair
I don’t think anybody cares
And the both of you would swear there’s no fire
If this doesn’t last
Then you’ll both look back and laugh
At the moment in your past that made you liars
Go ahead and tell her you won’t be back
She isn’t gonna take it like a heart attack
You can rest assured, you’re both so bored
There won’t be any drama kid
Then when you were summoned to your den of sin
She would drop the hammer that did you in
There’s a beau, you’ll have to go
I guess she’ll kick you to the skids
Sooner or later, you knew you were tempting fate
If you soared to heights so great, you may fall
Let me be first to say though this probably hurt
It will hardly the worst day of them all
Tell me what you learned then, from this
Love can be just too damn dangerous
And even though you thought you’d the one
She beat you to the punch
And now you’ve gotta run.
Now you’ve gotta run

(traducción)

Realmente estoy en una cita si su corazón no se rompe
Estás aquí para ocupar un tiempo y un espacio
No es un asunto si a nadie le importa
Ustedes son amantes que han perdido su causa
Después de que esto termine, devuélvele su camisa.
Y lo escurrirá cuando vuelva al trabajo
Es posible que su esposo haya aprendido que no es una preocupación.
Así que supongo que ustedes lo tienen hecho
Sobre la colina
Pero lo justificas todavía
Debes pensar que esta es la emoción de terminar con todo
Podrían ser solo amantes, no pueden ser amigos
Al menos entonces la atracción es genuina.
Que sea el equipaje lo que te encienda
Ahora que todo el peligro se ha ido
Después de que esto acabe vuelve a tu casa
No tienes nada de lo que hablar
Puede ser lo mejor si solo el sexo
Mientras no tengas que hablar
Un asunto tórrido
no creo que a nadie le importe
Y los dos jurarían que no hay fuego
Si esto no dura
Entonces ambos mirarán hacia atrás y se reirán
En el momento de tu pasado que te hizo mentiroso
Adelante, dile que no volverás
Ella no lo va a tomar como un ataque al corazón
Puedes estar seguro, ambos están muy aburridos.
No habrá ningún niño drama
Luego, cuando fuiste convocado a tu guarida de pecado
Ella dejaría caer el martillo que te mató
Hay un galán, tendrás que irte
Supongo que te pateará hasta los patines.
Tarde o temprano, sabías que estabas tentando al destino
Si te elevaste a alturas tan grandes, puedes caer
Déjame ser el primero en decir que esto probablemente duela
Difícilmente será el peor día de todos
Dime lo que aprendiste entonces, de esto
El amor puede ser demasiado peligroso
Y aunque pensaste que serías el indicado
Ella te ganó al golpe
Y ahora tienes que correr.
Ahora tienes que correr