Traducción de la letra de la canción Dust - Matt Simons, Betty Who

Dust (original)

There’s a part of us all that is weak
And it’s hard to admit what I need
So on nights that I’ve had two or three
I erase all the bad memories
I know you’re settled down and living so far away
So I knew that when I called you, I would hear you say
Don’t kick the dust up just 'cause you’re lonely
And you got fucked up late at night
Don’t kick the dust up just 'cause I’m happy
And I’m the one that’s on your mind
Now it feels like you’re still holding on
It’s been so many years since I’ve been gone
Now I forgive you for what you did wrong
But the pain that you feel shouldn’t last so long
You know I’m settled down and living so far away
So don’t come calling 'cause you know that I will always say
Don’t kick the dust up just 'cause you’re lonely
And you got fucked up late at night
Don’t kick the dust up just 'cause I’m happy
And I’m the one that’s on your mind
Don’t kick the dust up just 'cause you’re lonely
And you got fucked up late at night
Don’t kick the dust up just 'cause I’m happy
And I’m the one that’s on your mind

(traducción)

Hay una parte de nosotros que es débil
Y es difícil admitir lo que necesito
Así que en las noches que he tenido dos o tres
borro todos los malos recuerdos
Sé que estás establecido y viviendo tan lejos
Así que supe que cuando te llamé, te oiría decir
No levantes el polvo solo porque te sientes solo
Y te jodieron tarde en la noche
No levantes el polvo solo porque estoy feliz
Y yo soy el que está en tu mente
Ahora se siente como si todavía estuvieras aguantando
Han pasado tantos años desde que me fui
Ahora te perdono por lo que hiciste mal
Pero el dolor que sientes no debería durar tanto
Sabes que estoy establecido y viviendo tan lejos
Así que no vengas a llamar porque sabes que siempre diré
No levantes el polvo solo porque te sientes solo
Y te jodieron tarde en la noche
No levantes el polvo solo porque estoy feliz
Y yo soy el que está en tu mente
No levantes el polvo solo porque te sientes solo
Y te jodieron tarde en la noche
No levantes el polvo solo porque estoy feliz
Y yo soy el que está en tu mente