Traducción de la letra de la canción Gangster Blues - Mattafix

Gangster Blues (original)

I, I know it’s only time
Only time until
You pull the job that kills
You say you’ll never do it again,
But you know you will
Call your boys who know the drill
It pains me to see how you get your thrill
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you lose
By taking one last chance and falling to the gangsta blues…
I, I heard them people say
You’re in high demand
Well, badness will follow badman…
You know you only do it son cause you know you can,
Another drive, another gram
Well think of your family, understand
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you lose
By taking one last chance and falling…
You know it’s true,
Life can be so cruel,
Time won’t wait for you
And I don’t want my friend a victim
Of the gangster blues…
Bad man and bad John from all bout
Rock it out
Me draw for me spliff not the cocaine, me lef it out
Babylon ah watch me run big tings from long time, time, time, ey yeah
Burning, hustling,
Smuggling, planting
Ah bare weed me deal wid and me nah touch, the hard ting
Soon done ya chattin when de war start fi happen right now.
Now time will prove
Now you have to choose
If life’s the game you loose
By taking one last chance and falling to the gangsta blues…

(traducción)

Yo, yo sé que es solo el momento
único tiempo hasta
Haces el trabajo que mata
Dices que nunca lo volverás a hacer,
Pero sabes que lo harás
Llame a sus muchachos que conocen el ejercicio
Me duele ver cómo te emocionas
Ahora el tiempo demostrará
Ahora tienes que elegir
Si la vida es el juego que pierdes
Tomando una última oportunidad y cayendo en el blues gangsta...
Yo, los escuché decir a la gente
Tienes mucha demanda
Bueno, la maldad seguirá a badman…
Sabes que solo lo haces hijo porque sabes que puedes,
Otro disco, otro gramo
Pues piensa en tu familia, entiende
Ahora el tiempo demostrará
Ahora tienes que elegir
Si la vida es el juego que pierdes
Tomando una última oportunidad y cayendo...
Tu sabes que es verdad,
La vida puede ser tan cruel,
El tiempo no te esperará
Y no quiero que mi amigo sea una víctima
Del blues de los gánsteres...
Mal hombre y mal John de todos los combates
Rockealo
Yo dibujo para mí porro no la cocaína, yo la dejé fuera
Babilonia, ah, mírame correr grandes cosas desde hace mucho tiempo, tiempo, tiempo, ey, sí
Ardiendo, apurando,
contrabando, siembra
Ah desnudo weed me trato wid y me nah toque, el ting duro
Pronto terminé de hablar cuando la guerra comience a suceder ahora mismo.
Ahora el tiempo demostrará
Ahora tienes que elegir
Si la vida es el juego que pierdes
Tomando una última oportunidad y cayendo en el blues gangsta...