Traducción de la letra de la canción Living Darfur - Mattafix

Living Darfur (original)

See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x2)
There’s disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire when lift you higher?
You don’t have to be extraordinary, just forgiving
Those who never heard your cries,
You shall rise (x2)
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
You shall rise (x3)
Sooner or later we must try… Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x4)
(You may never know,
If you lay low, lay low)
Sooner or later we must try… Living

Living Darfur (traducción)

Ver la nación a través de los ojos del pueblo,
Ver lágrimas que fluyen como ríos desde los cielos.
Donde parece que solo hay fronteras
Donde otros giran y suspiran,
Te levantarás (x2)
Hay un desastre en tu pasado
Límites en tu camino
¿Qué deseas cuando te eleva más alto?
No tienes que ser extraordinario, solo perdonar
Los que nunca escucharon tus gritos,
Te levantarás (x2)
Y mira hacia los cielos.
Donde otros fallan, tú prevaleces en el tiempo.
Te levantarás.
(Puede que nunca lo sepas,
Si te acuestas bajo, acuéstate bajo) (x4)
Te levantarás (x3)
Tarde o temprano debemos intentar… Vivir
(Puede que nunca lo sepas,
Si te acuestas bajo, acuéstate bajo) (x4)
Ver la nación a través de los ojos del pueblo,
Ver lágrimas que fluyen como ríos desde los cielos.
Donde parece que solo hay fronteras
Donde otros giran y suspiran,
Te levantarás (x4)
(Puede que nunca lo sepas,
Si te acuestas bajo, acuéstate bajo)
Tarde o temprano debemos intentar… Vivir