Traducción de la letra de la canción Easy to Fall - Matthew Barber

Easy to Fall (original)

Living in the city really gets me down
Gets me almost all the way downtown
Where the girls are pretty, you’ve heard that line before
Bet you’ve heard another ditty with these chords
But I don’t give a shit now, everything’s been done
All that matters is you do it and you have a little fun
Some of you may snicker and some of you may moan
But when our lamplights start to flicker we will all be on our own
How do you write a love song in 2003
If you read the news or watch tv?
Don’t listen to me, don’t listen to me
Don’t listen to me
‘cause I don’t have the answers but I don’t wanna stop
and I’m well prepared to shout it from the highest mountaintop
are you with me?!
Are you with me?!
We won’t save a single life
But we’ll go on being human and that might get us through the night
You make it easy
You make it easy to fall
You make it easy to fall, you make it easy to fall

(traducción)

Vivir en la ciudad realmente me deprime
Me lleva casi todo el camino al centro
Donde las chicas son bonitas, has escuchado esa línea antes
Apuesto a que has escuchado otra cancioncilla con estos acordes
Pero me importa una mierda ahora, todo se ha hecho
Todo lo que importa es que lo hagas y te diviertas un poco
Algunos de ustedes pueden reírse y algunos de ustedes pueden gemir
Pero cuando las luces de nuestras lámparas comiencen a parpadear, todos estaremos solos.
¿Cómo se escribe una canción de amor en 2003?
¿Si lee las noticias o ve la televisión?
No me escuches, no me escuches
no me escuches
porque no tengo las respuestas pero no quiero parar
y estoy bien preparado para gritarlo desde la cima de la montaña más alta
¡¿estás conmigo?!
¡¿Estás conmigo?!
No salvaremos una sola vida
Pero seguiremos siendo humanos y eso podría ayudarnos a pasar la noche.
Usted lo hace fácil
Haces que sea fácil caer
Haces que sea fácil caer, haces que sea fácil caer