Traducción de la letra de la canción Sentimental Acumen - Matthew Barber

Sentimental Acumen (original)

Sentimental acumen
Knocking at my door
Tell them that they can’t come in
Can’t come here no more
Cinematic calcium
Popcorn on the floor
Make sure that the home team wins and let me know the score
What is… this heart for
Pumping blood, circulating love…
Why is, this heart sore
I won’t ask you
I won’t ask you.
No
I won’t ask you
‘cause then I’d know
Detrimental innocence
That was yesterday
Now its now you don’t make sense
So why can’t you just say
Oh but leaving is my best defence
What else can I say
Forgive me for my reticence
Forgive me anyways…
Got my motto
From a bottle, oh
Got to swallow
A little more
A little, little more
A little, little more
A little little little little little more

Sentimental Acumen (traducción)

perspicacia sentimental
llamando a mi puerta
Diles que no pueden entrar
No puedo venir aquí nunca más
Calcio cinemático
palomitas de maiz en el suelo
Asegúrate de que el equipo de casa gane y hazme saber el marcador
¿Para qué es… este corazón?
Bombeando sangre, circulando amor…
¿Por qué está este corazón dolorido?
no te preguntare
No te preguntaré.
No
no te preguntare
porque entonces sabría
inocencia perjudicial
Eso fue ayer
Ahora es ahora que no tiene sentido
Entonces, ¿por qué no puedes simplemente decir
Oh pero irme es mi mejor defensa
Que más puedo decir
Perdóname por mi reticencia
Perdóname de todos modos...
tengo mi lema
De una botella, oh
tengo que tragar
Un poco más
Un poco, un poco más
Un poco, un poco más
Un poco poco poco poco más