Traducción de la letra de la canción The Little Things - Matthew Barber

The Little Things (original)

It’s the little things that make me happy
It’s the bigger things that make me sad
Though I know that I’ve got riches overflowing
Promise me you’ll understand
It’s the memory of a moment
That keeps you warm on a cold winters night
But if that memory turns bad it starts growing
It can cause a fire that burns too bright
And you find yourself being suffocated
By the very weight of what was once a simple breath upon your cheek
And you lie awake so mystified
How you ever got so high and fell so low
Was it worth it though?
The answer is always known
It’s the little things that make me happy
It’s the bigger things that drive me mad
Though I know that I’ve got riches overflowing
Promise me you’ll understand
Promise me you’ll understand

(traducción)

Son las pequeñas cosas las que me hacen feliz
Son las cosas más grandes las que me ponen triste
Aunque sé que tengo riquezas desbordantes
Prométeme que lo entenderás
Es el recuerdo de un momento
Eso te mantiene caliente en una noche fría de invierno
Pero si ese recuerdo se vuelve malo, comienza a crecer
Puede causar un incendio que arde demasiado
Y te encuentras siendo asfixiado
Por el peso de lo que una vez fue un simple aliento en tu mejilla
Y te acuestas despierto tan desconcertado
¿Cómo llegaste tan alto y caíste tan bajo?
¿Valió la pena?
La respuesta siempre se sabe
Son las pequeñas cosas las que me hacen feliz
Son las cosas más grandes las que me vuelven loco
Aunque sé que tengo riquezas desbordantes
Prométeme que lo entenderás
Prométeme que lo entenderás