Traducción de la letra de la canción Sleep Please Come to Me - Matthew Barber

Sleep Please Come to Me (original)

Oh sleep please come to me
Its a quarter after Three
I’ve been here since One, I’m not having any fun
Won’t you ease this misery
There are things I gotta do
Oh tomorrow before noon
If you don’t make haste, the morning I will waste
Trying to get caught up to you
Oh sleep don’t close the door
It’s a-twenty after Four
It’s time the sheep were shorn, their wool is getting worn
And I can’t count them anymore
I’m asking when will you arrive
Cause it’s getting closer to Five
Well I thought I might have sensed you round and round
But I guess my senses lack
So still I lie here tucked and tied
In the cool, pale, blue moonlight
With my lover’s breath and the thoughts that fill my head
Instead of sweet, sweet dreams tonight
Instead of sweet, sweet dreams tonight
Instead of sweet, sweet dreams tonight

(traducción)

Oh duerme por favor ven a mi
Son las tres y cuarto
He estado aquí desde One, no me estoy divirtiendo
¿No aliviarás esta miseria?
Hay cosas que tengo que hacer
Oh, mañana antes del mediodía
Si no te apuras, la mañana la desperdiciaré
Tratando de quedar atrapado contigo
Oh, duerme, no cierres la puerta
Son las cuatro y veinte
Es hora de esquilar las ovejas, su lana se está gastando
Y ya no puedo contarlos
Estoy preguntando cuándo llegarás
Porque se está acercando a Five
Bueno, pensé que podría haberte sentido dando vueltas y vueltas
Pero supongo que mis sentidos carecen
Así que todavía me acuesto aquí metido y atado
En la fría, pálida y azul luz de la luna
Con el aliento de mi amante y los pensamientos que llenan mi cabeza
En lugar de dulces, dulces sueños esta noche
En lugar de dulces, dulces sueños esta noche
En lugar de dulces, dulces sueños esta noche