Traducción de la letra de la canción Soft One - Matthew Barber

Soft One (original)

You might be messin' ‘round with other boys
But they won’t love you back
You might be messin' ‘round with other toys
But they won’t hug you back
You might be messin' ‘round with other men
But they will do you in
You might be messin' ‘round with other girls
I love your tilt-a-whirls
Come here and make it a soft one baby doll
Come here and make it a soft one
You don’t come over that often baby doll
Come here and make it a soft one
You might be holding on to someone right
But you don’t know it yet
And does the thought of that give you a fright?
You’re second-guessing it
You might be holding on to someone new
You might even be enjoying it
And does the thought of that give you the blues
Does it fill you with regret?
Come here and make it a soft one baby doll
Come here and make it a soft one
You don’t come over that often baby doll
Come here and make it a soft one
You might be making a mistake
You might be making a mistake
You never know if you miss ‘em when you go
You might be making a mistake
You might be making a mistake
You never know if you miss ‘em when you go
You never know if you miss ‘em when you go
You never know if you miss ‘em when you go
Come here and make it a soft one baby doll
Come here and make it a soft one

(traducción)

Podrías estar jugando con otros chicos
Pero ellos no te amarán de vuelta
Podrías estar jugando con otros juguetes
Pero no te devolverán el abrazo.
Podrías estar jugando con otros hombres
Pero te harán en
Podrías estar jugando con otras chicas
Me encantan tus giros giratorios
Ven aquí y haz que sea una muñequita suave
Ven aquí y hazlo suave
No vienes tan a menudo, muñequita
Ven aquí y hazlo suave
Es posible que estés aferrándote a alguien bien
Pero aún no lo sabes
¿Y la idea de eso te da miedo?
lo estás adivinando
Es posible que te estés aferrando a alguien nuevo
Incluso podrías estar disfrutándolo.
¿Y la idea de eso te da tristeza?
¿Te llena de arrepentimiento?
Ven aquí y haz que sea una muñequita suave
Ven aquí y hazlo suave
No vienes tan a menudo, muñequita
Ven aquí y hazlo suave
Es posible que estés cometiendo un error
Es posible que estés cometiendo un error
Nunca sabes si los extrañas cuando vas
Es posible que estés cometiendo un error
Es posible que estés cometiendo un error
Nunca sabes si los extrañas cuando vas
Nunca sabes si los extrañas cuando vas
Nunca sabes si los extrañas cuando vas
Ven aquí y haz que sea una muñequita suave
Ven aquí y hazlo suave