Traducción de la letra de la canción Somebody Sometime - Matthew Barber

Somebody Sometime (original)

You gotta love to lighten that load
You gotta live to die
You gotta lie to somebody sometime
Better make it white
Cause someone will be waiting for you
Somewhere dark and deep
Someone will be greeting you sometime
Somewhere in your sleep
Oh somewhere in your sleep
I think I might need an adventure
I need a visit to some place new
I’m happy enough with the temperature
But I’m unhappy with the view
And maybe I’ll finally see it
And maybe I’ll finally know
And maybe I’ll never return to this place
And maybe I’ll never go
Oh and maybe I’ll never go
It’s Christmas eve and my girl’s out at sea
She’s a thousand miles away
I’m tossing and turning but will I be earning
A loving come New Years Day
And pretty soon it’ll be my birthday
And I’ll be 29
So come on Barbie, let’s go party
With that bottle of company wine
You gotta love to lighten that load
You gotta live to die
You gotta lie to somebody sometime
Better make it white
Cause someone will be waiting for you
Somewhere dark and deep
Someone will be greeting you sometime
Somewhere in your sleep
Somewhere in your sleep
Somewhere in your sleep

(traducción)

Tienes que amar para aligerar esa carga
Tienes que vivir para morir
Tienes que mentirle a alguien en algún momento
Mejor que sea blanco
Porque alguien te estará esperando
En algún lugar oscuro y profundo
Alguien te estará saludando en algún momento.
En algún lugar de tu sueño
Oh, en algún lugar de tu sueño
Creo que podría necesitar una aventura
Necesito una visita a algún lugar nuevo
Estoy bastante contento con la temperatura.
Pero no estoy contento con la vista.
Y tal vez finalmente lo vea
Y tal vez finalmente lo sepa
Y tal vez nunca regrese a este lugar
Y tal vez nunca iré
Oh, y tal vez nunca iré
Es Nochebuena y mi chica está en el mar
Ella está a mil millas de distancia
Estoy dando vueltas, pero ¿estaré ganando
Un amoroso día de Año Nuevo
Y muy pronto será mi cumpleaños
y tendré 29
Así que vamos Barbie, vamos a la fiesta
Con esa botella de vino de empresa
Tienes que amar para aligerar esa carga
Tienes que vivir para morir
Tienes que mentirle a alguien en algún momento
Mejor que sea blanco
Porque alguien te estará esperando
En algún lugar oscuro y profundo
Alguien te estará saludando en algún momento.
En algún lugar de tu sueño
En algún lugar de tu sueño
En algún lugar de tu sueño