Traducción de la letra de la canción Untitled - Matthew Barber

Untitled (original)

Day after new years and I’d had a few beers
Maybe I was looking for something to do
At the Silver Dollar the all-girl band hollered
And I stood a bit taller ‘cause I was standing next to you
It felt like I knew you, it felt like you knew me too
We had it locked up threw away the key
But now this cloud it ain’t lifting and I feel like I’m drifting
Down a river of your tears and out into the sea
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away
Now it’s almost two years later feeling like a failure
Feeling like a man that I don’t wanna be
And from sunny September to this dismal November
It’s been a challenge to remember where I left my dignity
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away

(traducción)

Día después de año nuevo y había tomado algunas cervezas
Tal vez estaba buscando algo que hacer
En el Silver Dollar, la banda de chicas gritó
Y me paré un poco más alto porque estaba parado a tu lado
Sentí que te conocía, sentí que tú también me conocías
Lo teníamos encerrado tiramos la llave
Pero ahora esta nube no se levanta y siento que estoy a la deriva
Por un río de tus lágrimas y hacia el mar
Y me deja en un lugar áspero
Tú con la cara larga
Yo con la desgracia de dejarte sola
Y aunque te extrañe, sabes que no puedo besarte
O darte un pañuelo o hacer que desaparezca
Ahora, casi dos años después, me siento como un fracaso.
Sintiéndome como un hombre que no quiero ser
Y desde el soleado septiembre hasta este triste noviembre
Ha sido un desafío recordar dónde dejé mi dignidad
Y me deja en un lugar áspero
Tú con la cara larga
Yo con la desgracia de dejarte sola
Y aunque te extrañe, sabes que no puedo besarte
O darte un pañuelo o hacer que desaparezca