Traducción de la letra de la canción Water from a Tap - Matthew Barber

Water from a Tap (original)

I wok e up tired after sleeping in my car
At a rest-stop on I-95
It’s a wonder that I’m still alive
The way some of these people drive
I came to get my kicks on route 66
Where gasoline’s cheaper than drugs
Yeah I came to get some bang for my buck
In the land where they make their own luck
And I’ve got some songs about love, sweet love
In the box where some people keep their gloves
Keep their gloves
Think I’ll throw them on after I gas up, I gas up
And I’ll get myself back on the road
I knew a woman, I knew here quite well
I knew her for quite a long spell
And I ‘m not sure that it’s worn off yet
But I’m running away nevertheless
From Montreal to the border
Down through Vermont
I got lost in New York City’s maze
And as the dusk settled over the bay
I said «so this is where stars are made»
And I’ve got some songs about love, sweet love
In the tape-deck, guess I better turn them up turn them up
And sing at the top of my lungs my poor lungs
And drive into the sweet Virginia sun
I’ve got some songs about love, sweet love
In the tape-deck, guess I better turn them up turn them up
And I’m miles away from where I’m from where I’m from
But I’m free-er than water from a tap, from a tap
Oh I’m free-er than water from a tap

(traducción)

Me desperté cansado después de dormir en mi auto
En una parada de descanso en la I-95
Es una maravilla que todavía esté vivo
La forma en que algunas de estas personas conducen
Vine a divertirme en la ruta 66
Donde la gasolina es más barata que las drogas
Sí, vine a sacar algo de mi dinero
En la tierra donde hacen su propia suerte
Y tengo algunas canciones sobre el amor, dulce amor
En la caja donde algunas personas guardan sus guantes
Mantenga sus guantes
Creo que me los pondré después de que me acelere, me acelere
Y me pondré de nuevo en el camino
Conocí a una mujer, conocí aquí bastante bien
La conocí durante bastante tiempo
Y no estoy seguro de que se haya desgastado todavía
Pero estoy huyendo de todos modos
De Montreal a la frontera
Abajo a través de Vermont
Me perdí en el laberinto de la ciudad de Nueva York
Y mientras el atardecer se asentaba sobre la bahía
Dije «así que aquí es donde se hacen las estrellas»
Y tengo algunas canciones sobre el amor, dulce amor
En la casetera, supongo que será mejor que les suba el volumen
Y cantar a todo pulmón mis pobres pulmones
Y conducir hacia el dulce sol de Virginia
Tengo algunas canciones sobre el amor, dulce amor
En la casetera, supongo que será mejor que les suba el volumen
Y estoy a millas de distancia de donde soy de donde soy
Pero soy más libre que el agua de un grifo, de un grifo
Oh, soy más libre que el agua de un grifo