Traducción de la letra de la canción Where the River Bends - Matthew Barber

Where the River Bends (original)

Tell me what you think, tell me what you feel
Is this thing a fake, or is it for real
Is it what you hoped for, what you dreamed
Is it something strange, that you never seen
Does it lift you up, closer to the light
Does it send you raging into the night
Where did it begin, will it ever end
Where the sun sets and the river bends
Where the river bends, is a place I’ve been
The water’s not as blue, and the grass well it ain’t so green
The current gets strong, it can pull you down
You gotta swim hard, if you want to turn around
But i don’t want to go there, baby not with you
I’m happy right here, now I got a love that’s true
So let’s stay awhile, and invite our friends
No one needs to go where the river bends
No No No
No No No
No No No
No No No
I don’t want to go there, baby ever again
I’m gonna be with you right here till the very end
So let’s stay forever and ever and ever amen
No one needs to go where the river bends
No No No
No No No
No No No

(traducción)

Dime lo que piensas, dime lo que sientes
¿Es esto falso o es real?
¿Es lo que esperabas, lo que soñaste?
¿Es algo extraño, que nunca has visto?
¿Te eleva, más cerca de la luz?
¿Te envía furioso en la noche?
¿Dónde comenzó? ¿Alguna vez terminará?
Donde el sol se pone y el río se dobla
Donde el río se dobla, es un lugar en el que he estado
El agua no es tan azul, y la hierba tampoco es tan verde
La corriente se vuelve fuerte, puede tirarte hacia abajo
Tienes que nadar duro, si quieres dar la vuelta
Pero no quiero ir allí, cariño, no contigo
Estoy feliz aquí, ahora tengo un amor que es verdadero
Entonces, quedémonos un rato e invitemos a nuestros amigos.
Nadie necesita ir donde el río se dobla
No no no
No no no
No no no
No no no
No quiero ir allí, bebé, nunca más
Estaré contigo aquí mismo hasta el final
Así que quedémonos por los siglos de los siglos, amén.
Nadie necesita ir donde el río se dobla
No no no
No no no
No no no