Traducción de la letra de la canción Horses - Matthew Dear, Tegan and Sara

Horses (original)

Well, it feels like it’s been so long
Since your loving heart has loved someone
When I touched that, you knew so well, it’s gone
Look forward to the future, to the secrets yet known
I’ll be the witness to the searching or the love you’ve yet to show
And I promise you, the hardest days are gone
I can show you that us two must go on
Our courses, we are horses, remorseless for what we’ve done
And I know one day, baby, I’ll find you gone
But today I’m gonna love you like that day will never come
I need a witness for the love that’s yet to come
A future secret that we both can’t outrun
It feels like it’s just been way too long
Since my broken heart has trusted someone
I know one day I might find you gone
So I’m gonna love you like the day will never come
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are
We are horses, we are tombed
Maybe we are, maybe we are

(traducción)

Bueno, parece que ha pasado tanto tiempo
Desde que tu amoroso corazón ha amado a alguien
Cuando toqué eso, lo sabías muy bien, se fue
Mira hacia el futuro, hacia los secretos aún conocidos
Seré el testigo de la búsqueda o el amor que aún tienes que mostrar
Y te lo prometo, los días más difíciles se han ido
Puedo mostrarte que nosotros dos debemos continuar
Nuestros cursos, somos caballos, sin remordimientos por lo que hemos hecho
Y sé que un día, bebé, encontraré que te has ido
Pero hoy te voy a amar como si ese día nunca llegara
Necesito un testigo del amor que está por venir
Un futuro secreto que ambos no podemos superar
Se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo
Desde que mi corazón roto ha confiado en alguien
Sé que un día podría descubrir que te has ido
Así que te amaré como si el día nunca llegara
Somos caballos, estamos sepultados
Somos caballos, estamos sepultados
Somos caballos, estamos sepultados
Somos caballos, estamos sepultados
Somos caballos, estamos sepultados
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos
Somos caballos, estamos sepultados
Tal vez lo somos, tal vez lo somos