Traducción de la letra de la canción How It Goes - Matthew Good

How It Goes (original)

Of all the fake they say it takes to make it
Well, I don’t know, man
No matter how high you roll
You’ll always know you’re just the store brand
Pushing against the waves
Keelhaul years of the same program
Some of the faces change
But not the game, and not the tune
'Cause you know how it goes
Baby, these feet were made for walking away
So why don’t we use them?
Living in ditches is all well and good
When you get to choose 'em
I guess I could say it’s strange
But most of me knows who I ain’t fooling
So the excuses change
But not the game and not the tune
'Cause you know how it goes
Darling, don’t you worry
It’s not hard to find
Goin' nowhere, goin' nowhere
Well, down on the corner they still talk about you
But say they don’t care
Baby you know I bruise
But being polite never got me nowhere
So it’s to you I move
Like stealing light and breathing fresh air
Some of my faces change
But not my name and not my tune
'Cause you know how it goes
Yeah, you know how it goes

(traducción)

De todo lo falso que dicen que se necesita para hacerlo
Bueno, no sé, hombre
No importa lo alto que ruede
Siempre sabrás que eres solo la marca de la tienda
Empujando contra las olas
Años de quilla del mismo programa
Algunas de las caras cambian
Pero no el juego, y no la melodía
Porque sabes cómo va
Cariño, estos pies fueron hechos para alejarse
Entonces, ¿por qué no los usamos?
Vivir en zanjas está muy bien
Cuando puedas elegirlos
Supongo que podría decir que es extraño
Pero la mayoría de mí sabe a quién no estoy engañando
Entonces las excusas cambian
Pero no el juego y no la melodía
Porque sabes cómo va
Cariño, no te preocupes
No es difícil de encontrar
Yendo a ninguna parte, yendo a ninguna parte
Bueno, en la esquina todavía hablan de ti
Pero dicen que no les importa
Cariño, sabes que tengo moretones
Pero ser cortés nunca me llevó a ninguna parte
Así que es a ti a quien muevo
Como robar luz y respirar aire puro
Algunas de mis caras cambian
Pero no mi nombre y no mi melodía
Porque sabes cómo va
Sí, ya sabes cómo va