Traducción de la letra de la canción Alice - Matthew Parker

Alice (original)

Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
All my dreams and all my fears
Grow like redwoods in this forest
Over there, the memories
The books of fairy tales and sadness
And over here, the Fountain of Youth
I never get older, I drink from the chalice
And I’ve been oh so lonely here
But read the signs, they say «Welcome Alice»
Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This dream world I call my own
This is all I’ve ever known
This mad world I call my home
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
This is a dream come true
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
But this mad world is all I’ve ever known
Ever known, ever known

Alice (traducción)

Bienvenido a mi mundo
El mundo dentro de mi cabeza
Te prometo que este no es un lugar ordinario, oh
Tal vez es un mundo loco
O tal vez es un País de las Maravillas
Tú decides, es todo lo que he conocido, oh
Todos mis sueños y todos mis miedos
Crecen como secuoyas en este bosque
Allá, los recuerdos
Los libros de cuentos de hadas y tristeza
Y por aquí, la Fuente de la Juventud
Nunca envejezco, bebo del cáliz
Y he estado tan solo aquí
Pero lee los letreros, dicen «Bienvenida Alice»
Bienvenido a mi mundo
El mundo dentro de mi cabeza
Te prometo que este no es un lugar ordinario, oh
Tal vez es un mundo loco
O tal vez es un País de las Maravillas
Tú decides, es todo lo que he conocido, oh
Esto es todo lo que he conocido
Esto es todo lo que he conocido
Esto es todo lo que he conocido
Esto es todo lo que he conocido
Esto es todo lo que he conocido
Este mundo de sueños que llamo mío
Esto es todo lo que he conocido
Este mundo loco al que llamo mi hogar
Ooh, esto es un sueño hecho realidad, así que
Ooh, he estado solo como Crusoe
Ooh, pero ahora te tengo, así que
Este es un sueño hecho realidad
Ooh, esto es un sueño hecho realidad, así que
Ooh, he estado solo como Crusoe
Ooh, pero ahora te tengo, así que
Este es un sueño hecho realidad
Este es un sueño hecho realidad
Tal vez es un mundo loco
O tal vez es un País de las Maravillas
Pero este mundo loco es todo lo que he conocido
Siempre conocido, siempre conocido