Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Matthew Parker

Bittersweet (original)

She was a girl with a smile always on her face
I remember it like it was yesterday
But it’s a bittersweet memory, it’s a cut that will ever bleed
And the time on the dock when she sat right next to me
I couldn’t help thinking, this is how it ought to be, yeah
But little did I know, the future was bittersweet
And little did I know that we were not meant to be
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
She was a good girl, no one could save me
Love is insanity, she drove me crazy
But it’s a bittersweet memory, it’s in my mind playing on repeat
And the time we spent, I never could forget
'Cause this is a cruel world, and that’s just how it is, yeah
But little did I know, the future was bittersweet
And little did I know that we were not meant to be
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
Wounds, they will mend and turn into scars
But nothing can mend my heart
There’s nothing in the back of my mind, always haunting me
But if I push it down, bury it deep
Lock away my painful memories
Pass the key, I’m free to dream
Even if it’s bittersweet
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
Life is bittersweet

(traducción)

Ella era una niña con una sonrisa siempre en su rostro
Lo recuerdo como si fuera ayer
Pero es un recuerdo agridulce, es un corte que siempre sangrará
Y el tiempo en el muelle cuando ella se sentó a mi lado
No pude evitar pensar, así es como debería ser, sí
Pero poco sabía, el futuro era agridulce
Y poco sabía que no estábamos destinados a ser
Entonces mi padre dijo que no te pierdas en el ayer, oh
Cuando tus sueños estén ahí, deja que algunos nuevos vengan a jugar, oh
Porque el pasado se ha ido, y no hay nada que puedas cambiar, sí
Y el dolor será solo un recuerdo que hicimos
Porque la vida es agridulce
Ella era una buena chica, nadie podía salvarme
El amor es una locura, ella me volvió loco
Pero es un recuerdo agridulce, está en mi mente jugando en repetición
Y el tiempo que pasamos, nunca podría olvidar
Porque este es un mundo cruel, y así es como es, sí
Pero poco sabía, el futuro era agridulce
Y poco sabía que no estábamos destinados a ser
Entonces mi padre dijo que no te pierdas en el ayer, oh
Cuando tus sueños estén ahí, deja que algunos nuevos vengan a jugar, oh
Porque el pasado se ha ido, y no hay nada que puedas cambiar, sí
Y el dolor será solo un recuerdo que hicimos
Porque la vida es agridulce
Heridas, se repararán y se convertirán en cicatrices.
Pero nada puede reparar mi corazón
No hay nada en el fondo de mi mente, siempre persiguiéndome
Pero si lo empujo hacia abajo, lo entierro profundamente
Guarda mis recuerdos dolorosos
Pasa la llave, soy libre para soñar
Incluso si es agridulce
Entonces mi padre dijo que no te pierdas en el ayer, oh
Cuando tus sueños estén ahí, deja que algunos nuevos vengan a jugar, oh
Porque el pasado se ha ido, y no hay nada que puedas cambiar, sí
Y el dolor será solo un recuerdo que hicimos
Porque la vida es agridulce
la vida es agridulce