Traducción de la letra de la canción Blue Diamonds - Matthew Parker

Blue Diamonds (original)

You’re king of the jungle
You’ve conquered all you see, whoa-oh-oh
Gold chains and a Rolex
Blue diamonds on your ring, whoa-oh-oh
You’re richer than Gates-y and you’re famous like Jay-Z
Everybody wants to be ya
But you ain’t happy, and nothing makes you happy no more
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness, whoa
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
This world is your playground
But you’re bored of everything, whoa-oh-oh
You’re blue as an ocean
Like the diamonds on your ring, yeah, whoa-oh-oh
Got a Maserati in your ten-car garage-y
But none of that gon' make you happy
But you keep trying all these lies that you’re buying, oh Lord
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness, whoa
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah
On top of the world, it’s lonely there
You got all you wanted, but you don’t care
Name-brand everything, people stare
But you ain’t happy, no
On top of the world, it’s lonely there
You got all you wanted, but you don’t care
Name-brand everything, people stare
But you ain’t happy, no
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness?

(traducción)

eres el rey de la jungla
Has conquistado todo lo que ves, whoa-oh-oh
Cadenas de oro y un Rolex
Diamantes azules en tu anillo, whoa-oh-oh
Eres más rico que Gates-y y eres famoso como Jay-Z
Todo el mundo quiere ser tú
Pero no eres feliz, y nada te hace feliz nunca más
Dices que estás persiguiendo la felicidad
Pero nunca pensaste que llegaría a esto
Vueltas y vueltas y vueltas vas, así que
¿Dónde está la felicidad, whoa?
Lo estás vertiendo y lo estás bebiendo
Pero nunca puedes tener suficiente, no
Estás fingiendo una sonrisa, pero apenas sobrevives
Oye, eres azul como tus diamantes
Oh, oh-espera, oh-espera
Oye, eres azul como tus diamantes, sí
Sí Sí Sí Sí
Oye, eres azul como tus diamantes
Este mundo es tu patio de recreo
Pero estás aburrido de todo, whoa-oh-oh
Eres azul como un océano
Como los diamantes en tu anillo, sí, whoa-oh-oh
Tengo un Maserati en tu garaje para diez autos
Pero nada de eso te hará feliz
Pero sigues probando todas estas mentiras que estás comprando, oh Señor
Dices que estás persiguiendo la felicidad
Pero nunca pensaste que llegaría a esto
Vueltas y vueltas y vueltas vas, así que
¿Dónde está la felicidad, whoa?
Lo estás vertiendo y lo estás bebiendo
Pero nunca puedes tener suficiente, no
Estás fingiendo una sonrisa, pero apenas sobrevives
Oye, eres azul como tus diamantes
Oh, oh-espera, oh-espera
Oye, eres azul como tus diamantes, sí
Sí Sí Sí Sí
Oye, eres azul como tus diamantes
oh, oh, sí
oh, oh, sí
En la cima del mundo, es solitario allí
Tienes todo lo que querías, pero no te importa
Nombre de marca todo, la gente mira
Pero no eres feliz, no
En la cima del mundo, es solitario allí
Tienes todo lo que querías, pero no te importa
Nombre de marca todo, la gente mira
Pero no eres feliz, no
Lo estás vertiendo y lo estás bebiendo
Pero nunca puedes tener suficiente, no
Estás fingiendo una sonrisa, pero apenas sobrevives
Oye, eres azul como tus diamantes
Oh, oh-espera, oh-espera
Oye, eres azul como tus diamantes, sí
Sí Sí Sí Sí
Oye, eres azul como tus diamantes
Dices que estás persiguiendo la felicidad
Pero nunca pensaste que llegaría a esto
Vueltas y vueltas y vueltas vas, así que
¿Dónde está la felicidad?