Traducción de la letra de la canción Braver - Matthew Parker

Braver (original)

So even if you wanna give up and your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you’re not going under
Hold on to hope, just hold on
Hold on to hope, just hold on
Let go your fears and be strong
Hold on to hope, just hold on
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?
There’s a wildfire within you, lighting up the courage to fight back (whoa-oh)
And there’s an anthem within you singing out a hallelujah (hallelujah,
hallelujah)
So even when you wanna give up and your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you’re not going under
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Let go your fears and be strong (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?
Yeah the sun will rise again, and the night will soon be past
Open up your eyes again, see the perfect hope that we had
Mmm
(Hold on to hope just hold on)
(Hold onto hope just hold on)
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?

(traducción)

Entonces, incluso si quieres rendirte y tus miedos gritan más fuerte que un trueno
Nunca te rendirás, no te hundirás
Aguanta la esperanza, solo aguanta
Aguanta la esperanza, solo aguanta
Deja ir tus miedos y se fuerte
Aguanta la esperanza, solo aguanta
¿Y si todo esto pudiera hacerte más valiente, más fuerte?
Caminando a través del fuego, volando aún más alto
Como un luchador, te levantas
Si nunca te rindes, no encontrarás un límite
Serás más valiente, más fuerte, ¡oh!
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te rindas
Más valiente, más fuerte
¿Y si todo esto pudiera hacerte más valiente?
Hay un incendio forestal dentro de ti, encendiendo el coraje para contraatacar (whoa-oh)
Y hay un himno dentro de ti cantando un aleluya (aleluya,
aleluya)
Así que incluso cuando quieras rendirte y tus miedos griten más fuerte que un trueno
Nunca te rendirás, no te hundirás
Aférrate a la esperanza, solo aguanta (sé valiente, sé valiente)
Aférrate a la esperanza, solo aguanta (sé valiente, sé valiente)
Deja ir tus miedos y sé fuerte (sé valiente, sé valiente)
Aguanta la esperanza, solo aguanta
¿Y si todo esto pudiera hacerte más valiente, más fuerte?
Caminando a través del fuego, volando aún más alto
Como un luchador, te levantas
Si nunca te rindes, no encontrarás un límite
Serás más valiente, más fuerte, ¡oh!
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te rindas
Más valiente, más fuerte
¿Y si todo esto pudiera hacerte más valiente?
Sí, el sol saldrá de nuevo, y la noche pronto pasará
Abre tus ojos otra vez, mira la esperanza perfecta que teníamos
Mmm
(Espera a la esperanza solo espera)
(Aférrate a la esperanza, solo espera)
¿Y si todo esto pudiera hacerte más valiente, más fuerte?
Caminando a través del fuego, volando aún más alto
Como un luchador, te levantas
Si nunca te rindes, no encontrarás un límite
Serás más valiente, más fuerte, ¡oh!
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te rindas
Más valiente, más fuerte
¿Y si todo esto pudiera hacerte más valiente?