Traducción de la letra de la canción Lucid - Matthew Parker, Landry Cantrell

Lucid (original)

Wide awake in a dream
It’s hard to remember the state I’m in
Destiny in front of me
And I’ll keep on reaching 'til it begins
I wanna be right where you are
But sometimes you feel so elusive
It’s clear to me that even when I am awake
My dreams are still lucid
(One, two, three, four!)
It’s there on my fingertips, I can feel it, so tangible
And I’ll keep circling around my prey like an animal
A quickening inside of me
A brand new existence is starting
I believe that we can see
Far after this lifetime’s departed
I wanna be right where you are
But sometimes you feel so elusive
It’s clear to me that even when I am awake
My dreams are still lucid
(One, two, three, four!)
Ohhh, oh yeah
It’s there on my fingertips, I can feel it, so tangible
And I’ll keep circling around my prey like an animal
Yeah
And I won’t stop till the whole world ends
And I won’t stop till my dreams can’t live
No I won’t stop till the whole world ends, yeah, yeah
And I won’t stop till the whole world ends
And I won’t stop till my dreams can’t live
No I won’t stop till the whole world ends, yeah, yeah

Lucid (traducción)

Bien despierto en un sueño
Es difícil recordar el estado en el que estoy
Destino frente a mí
Y seguiré alcanzando hasta que comience
Quiero estar justo donde estás
Pero a veces te sientes tan esquivo
Es claro para mí que incluso cuando estoy despierto
Mis sueños siguen lúcidos
(¡Uno dos tres CUATRO!)
Está ahí en la punta de mis dedos, puedo sentirlo, tan tangible
Y seguiré dando vueltas alrededor de mi presa como un animal
Una aceleración dentro de mí
Una nueva existencia está comenzando
Creo que podemos ver
Mucho después de que esta vida se haya ido
Quiero estar justo donde estás
Pero a veces te sientes tan esquivo
Es claro para mí que incluso cuando estoy despierto
Mis sueños siguen lúcidos
(¡Uno dos tres CUATRO!)
Ohhh, oh sí
Está ahí en la punta de mis dedos, puedo sentirlo, tan tangible
Y seguiré dando vueltas alrededor de mi presa como un animal
sí
Y no me detendré hasta que el mundo entero termine
Y no me detendré hasta que mis sueños no puedan vivir
No, no me detendré hasta que el mundo entero termine, sí, sí
Y no me detendré hasta que el mundo entero termine
Y no me detendré hasta que mis sueños no puedan vivir
No, no me detendré hasta que el mundo entero termine, sí, sí