Traducción de la letra de la canción Martian Party - Matthew Parker

Martian Party (original)

We’re down in the dirt
The scum of the earth
Diggin' just to earn our keep
But imagine a place
With miles of space
Where we could be kings and queens
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'
Imagine a world
Where we can grow old
Actin' like we’re still just kids
Way up here on Mars
The stars are not too far
So close your eyes and make a wish
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
«Ignition sequence start
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 (Don't stop dreamin')
All engines running
Liftoff!
We have a liftoff!»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
(Oh)
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'

(traducción)

Estamos en la tierra
La escoria de la tierra
Cavando solo para ganarnos el sustento
Pero imagina un lugar
Con millas de espacio
Donde podríamos ser reyes y reinas
Qué pasa si te digo
Tenía un cohete en el patio trasero
Solo esperándonos
Qué pasa si te digo
Podríamos hacer cualquier cosa
Sin nadie que nos diga «no»
Podríamos construir nuestra propia utopía
Un Beverly Hills del espacio exterior
La fiesta marciana acaba de empezar
En el espacio exterior Beverly Hills
no dejes de soñar
Podríamos ser los únicos, podríamos ser los únicos
Valiente y sin miedo a abrirse paso
Y construir nuestra propia utopía
En el espacio exterior Beverly Hills
no dejes de soñar
Imagina un mundo
Donde podemos envejecer
Actuando como si todavía fuéramos solo niños
Camino aquí en Marte
Las estrellas no están demasiado lejos.
Así que cierra los ojos y pide un deseo
Qué pasa si te digo
Tenía un cohete en el patio trasero
Solo esperándonos
Qué pasa si te digo
Podríamos hacer cualquier cosa
Sin nadie que nos diga «no»
Podríamos construir nuestra propia utopía
Un espacio exterior de Beverly Hills (el espacio exterior de Beverly Hills)
La fiesta marciana acaba de empezar
En el espacio exterior de Beverly Hills (el espacio exterior de Beverly Hills)
no dejes de soñar
Podríamos ser los únicos, podríamos ser los únicos
Valiente y sin miedo a abrirse paso
Y construir nuestra propia utopía
En el espacio exterior Beverly Hills
Qué pasa si te digo
Tenía un cohete en el patio trasero
Solo esperándonos
Qué pasa si te digo
Podríamos hacer cualquier cosa
Sin nadie que nos diga «no»
«Inicio de secuencia de encendido
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 (No dejes de soñar)
Todos los motores funcionando
¡Despegar!
¡Tenemos un despegue!»
Podríamos construir nuestra propia utopía
Un espacio exterior de Beverly Hills (el espacio exterior de Beverly Hills)
La fiesta marciana acaba de empezar
En el espacio exterior de Beverly Hills (el espacio exterior de Beverly Hills)
no dejes de soñar
Podríamos ser los únicos, podríamos ser los únicos
Valiente y sin miedo a abrirse paso
Y construir nuestra propia utopía
En el espacio exterior de Beverly Hills (el espacio exterior de Beverly Hills)
(Vaya)
En el espacio exterior Beverly Hills
no dejes de soñar