Traducción de la letra de la canción Burn Like Embers - Matthew Parker, Sam Bowman

Burn Like Embers (original)

I don’t wanna talk about it, not now, not ever
I don’t even wanna think about it, but I will forever
Some things like this you wish you wouldn’t remember
Mistakes like this, like a bloody fist, they burn like embers
Regrets like this, like a stolen kiss, they burn like embers
They burn like embers
They burn like embers, oooh
They burn like embers
They burn like embers, yeah
(They burn like, they burn like)
They burn like embers
They burn like embers
I don’t wanna live with this ghost, but I know I got no choice
These thoughts are haunting me now, like a with no voice
We live and learn, we try and we endeavor
But regrets like this, when the guilt train hits, they burn like embers
Regrets like this, like a stolen kiss, they burn like embers
They burn like embers
They are burning out 'til your body’s in the ground now
(They burn like embers)
Please don’t make a sound, it’s so deafening now
(They burn like embers)
I can’t get away, I tried to escape
(They burn like, they burn like)
They can’t be erased, remember
(They burn like, they burn like)
They burn like embers
(They burn like, they burn like, they burn like)
They burn like embers
They burn like embers, oooh
They burn like
(They burn like, they burn like, they burn like)
They burn like embers
And they are burning out 'til your body’s in the ground now
Please don’t make a sound, it’s so deafening now
I can’t get away, I tried to escape
They can’t be erased, remember
They burn like embers
They burn like embers, yeah

Burn Like Embers (traducción)

No quiero hablar de eso, ni ahora, ni nunca
Ni siquiera quiero pensar en eso, pero siempre lo haré.
Algunas cosas como esta desearías no recordarlas
Errores como este, como un puño ensangrentado, queman como brasas
Lamentos así, como un beso robado, queman como brasas
Arden como brasas
Arden como brasas, oooh
Arden como brasas
Arden como brasas, sí
(Queman como, queman como)
Arden como brasas
Arden como brasas
No quiero vivir con este fantasma, pero sé que no tengo elección
Estos pensamientos me persiguen ahora, como un sin voz
Vivimos y aprendemos, intentamos y nos esforzamos
Pero arrepentimientos como este, cuando llega el tren de la culpa, arden como brasas
Lamentos así, como un beso robado, queman como brasas
Arden como brasas
Se están quemando hasta que tu cuerpo está en el suelo ahora
(Queman como brasas)
Por favor, no hagas ningún sonido, es tan ensordecedor ahora
(Queman como brasas)
No puedo escapar, traté de escapar
(Queman como, queman como)
No se pueden borrar, recuerda
(Queman como, queman como)
Arden como brasas
(Queman como, queman como, queman como)
Arden como brasas
Arden como brasas, oooh
se queman como
(Queman como, queman como, queman como)
Arden como brasas
Y se están quemando hasta que tu cuerpo está en el suelo ahora
Por favor, no hagas ningún sonido, es tan ensordecedor ahora
No puedo escapar, traté de escapar
No se pueden borrar, recuerda
Arden como brasas
Arden como brasas, sí