Traducción de la letra de la canción Back Of My Mind - Matthew Sweet

Back Of My Mind (original)

All falls away
As closing my eyes, it begins
Breathe in a strange feeling
Not unappealing
I could be happy to be here
I know the rain
Only as something to need
'Cause as the poor leaves of fall ignore it My dreams are growing green
My dreams are growing sure
Sure
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I fear the fire
Needed to warm me inside
'Cause as the ice cracks, in flow the facts and
Everything’s slipping aside
I feel the pain
Coming and going away
It would be in vain trying to lay a claim now
I won’t be sticking around
And I won’t be sticking around
Where do I go?
I don’t know if I care where
I k now you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
Breaking away
When there’s no reason to run
'Cause like a seed, I need water and sun
My life has just begun
Sure
My life has just begun
Every day
Where do I go?
I don’t know if I care where
I know you feel so low
'Cause I’ve been there
I’ll just keep it in the back of mind
I can’t find the time
I can’t find the time
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I’ll just keep it in the back of my mind
I can’t find the time
I can’t find the time

Back Of My Mind (traducción)

Todo se cae
Al cerrar mis ojos, comienza
Inhala un sentimiento extraño
no poco atractivo
Podría estar feliz de estar aquí
yo conozco la lluvia
Solo como algo para necesitar
Porque mientras las pobres hojas del otoño lo ignoran, mis sueños se vuelven verdes
Mis sueños están creciendo seguros
Por supuesto
¿A dónde voy?
no se si me importa donde
Sé que te sientes tan bajo
Porque he estado allí
Lo mantendré en el fondo de mi mente
no puedo encontrar el tiempo
no puedo encontrar el tiempo
le temo al fuego
Necesitaba calentarme por dentro
Porque mientras el hielo se rompe, fluyen los hechos y
Todo se está yendo a un lado
Siento el dolor
yendo y viniendo
Sería en vano tratar de presentar un reclamo ahora
no me quedaré
Y no me quedaré
¿A dónde voy?
no se si me importa donde
Sé que ahora te sientes tan bajo
Porque he estado allí
Lo mantendré en el fondo de mi mente
no puedo encontrar el tiempo
no puedo encontrar el tiempo
Ruptura
Cuando no hay razón para correr
Porque como una semilla, necesito agua y sol
mi vida acaba de empezar
Por supuesto
mi vida acaba de empezar
Todos los días
¿A dónde voy?
no se si me importa donde
Sé que te sientes tan bajo
Porque he estado allí
Lo mantendré en el fondo de mi mente
no puedo encontrar el tiempo
no puedo encontrar el tiempo
Lo mantendré en el fondo de mi mente
Detrás de mi mente
Lo mantendré en el fondo de mi mente
Detrás de mi mente
Lo mantendré en el fondo de mi mente
no puedo encontrar el tiempo
no puedo encontrar el tiempo