Traducción de la letra de la canción Train in Vain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Train in Vain (original)

You said you stand by your man
Tell me something i don’t understand
You said you loved me and that’s a fact
And then you left me, said you felt trapped
Well somethings you can explain away
But the heartache’s in me 'till these days
You didn’t stand by me
No, not at all
You didn’t stand by me
No way
All the times
When we were close
I’ll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I can’t be happy without you around
So alone i keep the wolves at bay
And there’s only one thing i can say
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
No, not at all
Now i got a job
But it don’t pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all of these things i can do
But without your love i won’t make it through
But you don’t understand my point of view
I suppose there’s nothing i can do
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

(traducción)

Dijiste que apoyas a tu hombre
Dime algo que no entienda
Dijiste que me amabas y eso es un hecho
Y luego me dejaste, dijiste que te sentías atrapado
Bueno, hay algo que puedes explicar
Pero la angustia está en mí hasta estos días
no me apoyaste
No, en absoluto
no me apoyaste
De ningún modo
Todos los tiempos
Cuando estábamos cerca
Recordaré estas cosas más
Veo todos mis sueños derrumbarse
No puedo ser feliz sin ti cerca
Tan solo mantengo a raya a los lobos
Y solo hay una cosa que puedo decir
Debes explicar por qué esto debe ser
Mentiste cuando me hablaste
¿Estaste a mi lado?
No, en absoluto
Ahora tengo un trabajo
Pero no paga
necesito ropa nueva
Necesito un lugar donde quedarme
Pero sin todas estas cosas que puedo hacer
Pero sin tu amor no lo lograré
Pero no entiendes mi punto de vista
Supongo que no hay nada que pueda hacer
Debes explicar por qué esto debe ser
Mentiste cuando me hablaste
¿Estaste a mi lado?
¿Estaste a mi lado?
No, en absoluto
¿Estaste a mi lado?
De ningún modo
¿Estaste a mi lado?
No, en absoluto
¿Estaste a mi lado?
De ningún modo