Traducción de la letra de la canción Here Comes My Girl - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Here Comes My Girl (original)

You know sometimes, I don’t know why,
But this old town seems so hopeless.
Yeah, I ain’t really sure, but it seems I remember the good times
Were just a little bit more in focus.
But when she puts her arms around me I can somehow rise above it.
Yeah, man when I got that little girl standin' right by my side,
You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey!
Here comes my girl.
Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
Every now and then I down to the end of the day
And I have to stop and ask myself why I’ve done it.
It just seems so useless to have to work so hard
And nothin' ever really seems to come from it.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No,.
cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never goin' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl.
Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.
(Watch her walk.)
Every time it seems like there ain’t nothin' left no more,
I find myself having to reach out and grab hold of something.
Yeah, I just catch myself waiting, wondering, worrying
About some silly little things that don’t add up to nothin'.
But then she looks me in the eye and says,
«We're gonna last forever.»
And man, you know I can’t begin to doubt it.
No,.
cause it just feels so good and so free and so right.
I know we ain’t never gonna' to change our minds about it — hey!
Here comes my girl.
Here comes my girl.
Yeah, and she looks so right, she is all I need tonight.

(traducción)

Sabes, a veces, no sé por qué,
Pero este casco antiguo parece tan desesperanzado.
Sí, no estoy muy seguro, pero parece que recuerdo los buenos tiempos
Estaban un poco más enfocados.
Pero cuando me abraza, de alguna manera puedo superarlo.
Sí, hombre, cuando tuve a esa niña parada a mi lado,
Sabes, puedo decirle a todo el mundo que lo deje, ¡oye!
Aquí viene mi niña.
Aquí viene mi niña.
Sí, y se ve tan bien que es todo lo que necesito esta noche.
De vez en cuando llego hasta el final del día
Y tengo que parar y preguntarme por qué lo he hecho.
Parece tan inútil tener que trabajar tan duro
Y nada parece realmente salir de eso.
Pero luego me mira a los ojos y dice:
«Vamos a durar para siempre».
Y hombre, sabes que no puedo comenzar a dudarlo.
No,.
porque se siente tan bien y tan libre y tan bien.
Sé que nunca vamos a cambiar de opinión al respecto, ¡oye!
Aquí viene mi niña.
Aquí viene mi niña.
Sí, y se ve tan bien que es todo lo que necesito esta noche.
(Mírala caminar.)
Cada vez que parece que ya no queda nada,
Me encuentro teniendo que extender la mano y agarrarme de algo.
Sí, solo me sorprendo esperando, preguntándome, preocupándome
Sobre algunas cositas tontas que no suman nada.
Pero luego me mira a los ojos y dice:
«Vamos a durar para siempre».
Y hombre, sabes que no puedo comenzar a dudarlo.
No,.
porque se siente tan bien y tan libre y tan bien.
Sé que nunca vamos a cambiar de opinión al respecto, ¡oye!
Aquí viene mi niña.
Aquí viene mi niña.
Sí, y se ve tan bien que es todo lo que necesito esta noche.