Traducción de la letra de la canción Bell Bottom Blues - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Bell Bottom Blues (original)

Bellbottom blues
You made me cry
I don’t want to lose this feeling
And if I could choose
A place to die
It would be in your arms
Do you wanna see me crawl across the floor
Do you wanna hear me beg you to take me back
Oh I’d gladly do it because
I don’t want to fade away
Give me one more day please
I don’t want to fade away
In your heart I want to stay
It’s all wrong
And it’s all right
The way that you treat me baby
Once I was strong
But I lost the fight
You won’t find a better loser
Do you wanna see me crawl across the floor
Do you wanna hear me beg you to take me back
Oh I’d gladly do it because
I don’t want to fade away
Give me one more day please
I don’t want to fade way
In your heart I want to stay
Do you wanna see me crawl across the floor to you
Do you wanna hear me beg you to take me back
Lord I’d gladly do it because
I don’t wwant to fade away
No no no
Give me one more day please
I don’t want to fade away
It’s in your heart I want to stay
Bellbottom blues
Don’t you say good bye
Surely gonna meet again
And if we do
Don’t you be surprised
To find me with another lover
Do you wanna see me crawl across the floor
Do you wanna hear me beg you to take me back
Lord I’d gladly do it because
I don’t want to fade away
No no no
Give me one more day please
I don’t wanna fade away
No In your heart I want to stay
I don’t want to fade away
Oh no Give me one more day please
I don’t wanna fade away
No no In your heart I want to stay
I don’t want to fade away
No Give me one more day please
I don’t wanna fade away
Oh in your heart is where I want to stay.

(traducción)

Blues de campana
Tu me haces llorar
No quiero perder este sentimiento
Y si pudiera elegir
Un lugar para morir
estaría en tus brazos
¿Quieres verme arrastrarme por el suelo?
¿Quieres oírme rogarte que me lleves de vuelta?
Oh, con mucho gusto lo haría porque
No quiero desvanecerme
Dame un día más por favor
No quiero desvanecerme
En tu corazón quiero quedarme
Está todo mal
y todo está bien
La forma en que me tratas bebé
Una vez fui fuerte
Pero perdí la pelea
No encontrarás un mejor perdedor
¿Quieres verme arrastrarme por el suelo?
¿Quieres oírme rogarte que me lleves de vuelta?
Oh, con mucho gusto lo haría porque
No quiero desvanecerme
Dame un día más por favor
No quiero desvanecerme
En tu corazón quiero quedarme
¿Quieres verme arrastrarme por el suelo hacia ti?
¿Quieres oírme rogarte que me lleves de vuelta?
Señor, con mucho gusto lo haría porque
No quiero desvanecerme
No no no
Dame un día más por favor
No quiero desvanecerme
Está en tu corazón quiero quedarme
Blues de campana
no digas adios
Seguramente nos volveremos a encontrar
Y si lo hacemos
no te sorprendas
Para encontrarme con otro amante
¿Quieres verme arrastrarme por el suelo?
¿Quieres oírme rogarte que me lleves de vuelta?
Señor, con mucho gusto lo haría porque
No quiero desvanecerme
No no no
Dame un día más por favor
No quiero desvanecerme
No en tu corazón yo quiero quedarme
No quiero desvanecerme
Oh no dame un dia mas por favor
No quiero desvanecerme
No, no, en tu corazón me quiero quedar.
No quiero desvanecerme
No dame un dia mas por favor
No quiero desvanecerme
Oh, en tu corazón es donde quiero quedarme.