Traducción de la letra de la canción Kid - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Kid (original)

Kid what changed your mood
You’ve gone all sad so i feel sad too
I think i know some things we never outgrow
You think it’s wrong
I can tell you do How can i explain
When you don’t want me to Kid my only kid
You look so small you’ve gone so quiet
I know you know what i’m about
I won’t deny it But you forgive though you don’t understand
You’ve turned your head
You’ve dropped by hand
All my sorrow, all my blues
All my sorrow
Shut the light, go away
Full of grace, you cover your face
Kid gracious kid
Your eyes are blue but you won’t cry
I know angry tears are too dear
You won’t let them go

Kid (traducción)

Niño, ¿qué cambió tu estado de ánimo?
Te has puesto triste, así que yo también me siento triste
Creo que sé algunas cosas que nunca superamos
crees que esta mal
Puedo decirte cómo puedo explicar
Cuando no quieres que bromee con mi único hijo
Te ves tan pequeño que te has quedado tan callado
Sé que sabes lo que soy
No lo negaré, pero perdonas aunque no entiendas
Has vuelto la cabeza
Has dejado caer con la mano
Todo mi dolor, todo mi blues
todo mi dolor
Apaga la luz, vete
Lleno de gracia, cubres tu rostro
chico chico gracioso
Tus ojos son azules pero no llorarás
Sé que las lágrimas de enojo son demasiado queridas
no los dejarás ir