Traducción de la letra de la canción Can't Pretend - Matthew Sweet

Can't Pretend (original)

I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
What I try to find
All the time knowing that nothing will change
Well, I take the time 'cause it’ll take some time
And I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
Till I want to know
I’m spinnin' out
I can see there is no place for me to go
Not for me to go
I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
Cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
That I’m there for you

(traducción)

Diré adiós, pero lo dejaré a un lado
Lo que trato de encontrar
Todo el tiempo sabiendo que nada cambiará
Bueno, me tomo el tiempo porque llevará algo de tiempo
Y no puedo evitar mi vida
Si no puedo fingir que estás aquí conmigo
Me duele la cabeza, me duele el corazón
Ahora no puedo fingir que estás aquí para mí
Y estoy ahí para ti
Diré adiós, pero lo dejaré a un lado
Hasta que quiero saber
estoy dando vueltas
Puedo ver que no hay lugar para mí para ir
no para que yo vaya
no puedo evitar mi vida
Si no puedo fingir que estás aquí conmigo
Me duele la cabeza, me duele el corazón
No puedo fingir que estás aquí para mí
Y estoy ahí para ti
No puedo ayudar a mi vida
Si no puedo fingir que estás aquí conmigo
Me duele la cabeza, me duele el corazón
Ahora no puedo fingir que estás aquí para mí
Que estoy ahí para ti