Traducción de la letra de la canción Come Correct - Matthew Sweet

Come Correct (original)

No joke
I see faces in the crowd
You’re a ghost that’s haunted me
Where it is not allowed
I won’t dance
I don’t jump at the chance
Already know where you want me to go
No idea
Where you should put your pain
Some much of news
There’s almost nothing to gain
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform a little check on me
Come correct or I go insane
I won’t budge
You might have to bear a grudge
I’m in my own way
But baby, who are you to judge?
A vampire
Trying to glamour me
Why should I care?
Every life is unfair
No idea
Where you should put your pain
Some much of news
There’s almost nothing to gain
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s hand
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know

(traducción)

No es broma
Veo caras en la multitud
Eres un fantasma que me persigue
Donde no está permitido
yo no bailare
No aprovecho la oportunidad
Ya sabes a donde quieres que vaya
Ni idea
Donde debes poner tu dolor
Algunas muchas noticias
No hay casi nada que ganar
no bailes, no bailes
Saca tu cabeza de la arena
No quiero tocar en la banda de nadie
No puedo entender quién eres
No puedo entender lo que ves
Estás tratando de realizar un pequeño control sobre mí
Ven correcto o me vuelvo loco
no me moveré
Es posible que tengas que guardar rencor
estoy en mi propio camino
Pero cariño, ¿quién eres tú para juzgar?
Un vampiro
Tratando de darme glamour
¿Por qué debería importarme?
Toda vida es injusta
Ni idea
Donde debes poner tu dolor
Algunas muchas noticias
No hay casi nada que ganar
no bailes, no bailes
Saca tu cabeza de la arena
No quiero jugar en la mano de nadie
No puedo entender quién eres
No puedo entender lo que ves
Estás tratando de realizar tu pequeño control sobre mí
Ven correcto o me vuelvo loco
no bailes, no bailes
Saca tu cabeza de la arena
No quiero tocar en la banda de nadie
No puedo entender quién eres
No puedo entender lo que ves
Estás tratando de realizar tu pequeño control sobre mí
Ven correcto o me vuelvo loco
no bailes, no bailes
Saca tu cabeza de la arena
No quiero tocar en la banda de nadie
No puedo entender quién eres
No puedo entender lo que ves
Estás tratando de realizar tu pequeño control sobre mí
Ven correcto o me vuelvo loco
(Ni idea)
no sé, no sé, no sé, no sé
(Ni idea)
no sé, no sé, no sé, no sé
(Ni idea)
no sé, no sé, no sé, no sé
no sé, no sé, no sé, no sé