Traducción de la letra de la canción Out of My Misery - Matthew Sweet

Out of My Misery (original)

Yesterday I said, tomorrow
What was I thinkin'?
This is way too soon to see improvement
But is it ever gonna come?
Out of the blue
Into the dark
Where I take you
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
After all is said and done, it’s done
It’s really over
I can accept what I can’t change and you
Don’t fear the chance of breaking free
Out of the blue
Into the storm
Where I take you
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
We all lose
We all lose
We all lose

(traducción)

Ayer dije, mañana
¿Qué estaba pensando?
Esto es demasiado pronto para ver una mejora
¿Pero va a llegar alguna vez?
Inesperadamente
En la oscuridad
donde te llevo
No puedo sacarte de mi miseria
Estamos mágicamente involucrados conmigo, mi amor
Solo tendrás que ver la luz
Puede que no sepa cuándo salgo a pelear y todos perdemos
Después de que todo está dicho y hecho, está hecho
realmente ha terminado
Puedo aceptar lo que no puedo cambiar y tú
No temas la posibilidad de liberarte
Inesperadamente
en la tormenta
donde te llevo
(No soy yo)
No puedo sacarte de mi miseria
Estamos mágicamente involucrados conmigo, mi amor
Solo tendrás que ver la luz
Puede que no sepa cuándo salgo a pelear y todos perdemos
(No soy yo)
No puedo sacarte de mi miseria
Estamos mágicamente involucrados conmigo, mi amor
Solo tendrás que ver la luz
Puede que no sepa cuándo salgo a pelear y todos perdemos
todos perdemos
todos perdemos
todos perdemos