Traducción de la letra de la canción lowkey - Maty Noyes, Franke

lowkey (original)

I’ve been on the same wave
Ever since I been a kid
Got the weight up on my shoulders
Just like me up inside the gym
I said I, ooh, I, ooh, I-i-i-i
I’m staying lowkey, lowkey, lowkey
Never changing for one night
Never searching for the high
I’m staying lowkey, lowkey, lowkey
Never changing for one night
Never searching for the high
(Lowkey, lowkey)
So sit back, relax
Throwing it back to max
Pulling me out to the waves
Give me the love that you crave
Sit back, relax, I’m gonna relapse
You know that it won’t fade
You couldn’t wash me away
Yeah, I don’t have time for this
Giving pain is so plot twist
Keep me up to just to make me insane
Keep me up just to say we’re great
Go to sleep, make the time for this
You can take me off the list
Keep me up just to use my name
Hold me close to feel the same
I-i-i-i-i-i-i
I don’t wanna try no more
I-i-i-i-i-i-i
I don’t wanna try, ooh yeah
I’m staying lowkey, lowkey, lowkey
Never changing for one night
Never searching for the high
I’m staying lowkey, lowkey, lowkey
Never changing for one night
Never searching for the high
(Lowkey, lowkey, lowkey, lowkey)
I’ve been on the same wave
Ever since I been a kid
Got the weight up on my shoulders
Just like me up inside the gym
I said I, ooh, I, ooh, I-i-i-i

(traducción)

He estado en la misma ola
Desde que era un niño
Tengo el peso sobre mis hombros
Al igual que yo arriba dentro del gimnasio
Dije yo, ooh, yo, ooh, yo-yo-yo-yo
Me quedo discreto, discreto, discreto
Nunca cambiar por una noche
Nunca buscando lo alto
Me quedo discreto, discreto, discreto
Nunca cambiar por una noche
Nunca buscando lo alto
(Clave baja, clave baja)
Así que siéntate, relájate
Tirarlo de vuelta al máximo
Tirando de mí hacia las olas
Dame el amor que anhelas
Siéntate, relájate, voy a recaer
Sabes que no se desvanecerá
No pudiste lavarme
Sí, no tengo tiempo para esto.
Dar dolor es un giro de la trama
Mantenme despierto solo para volverme loco
Mantenme despierto solo para decir que somos geniales
Ve a dormir, haz tiempo para esto
Puedes sacarme de la lista
Mantenme despierto solo para usar mi nombre
Abrázame cerca para sentir lo mismo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
No quiero intentar nada más
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
No quiero intentarlo, oh sí
Me quedo discreto, discreto, discreto
Nunca cambiar por una noche
Nunca buscando lo alto
Me quedo discreto, discreto, discreto
Nunca cambiar por una noche
Nunca buscando lo alto
(Clave baja, tecla baja, tecla baja, tecla baja)
He estado en la misma ola
Desde que era un niño
Tengo el peso sobre mis hombros
Al igual que yo arriba dentro del gimnasio
Dije yo, ooh, yo, ooh, yo-yo-yo-yo