Traducción de la letra de la canción Geheimrezept - Mauli

Geheimrezept (original)

Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas
Verlass dich nur auf dich
Dann lassen dich die ander’n nicht im Stich
Nimm diesen Rat
Und nimm dir kein’n Rat
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Und sag nicht jedem Spast
Was für Pläne du hast
Denkst du irgendjemand
Wünscht dir irgendetwas
Mann, wenn du dich beklagst
Dann lenkst du dich nur ab
Schliess dich ein und dann plan'
Was muss keiner erfahr’n
Und wenn sie dir erzähl'n
Was sie denken zu wissen
Hab' kein schlechtes Gewissen
Lächle nett und vergiss es
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm es mit in dein Grab
Wem willst du dich anvertrauen?
Guck dich um, alle dumm
Wenn du willst, dass es klappt
Nimm ein Stift und ein Blatt
Und am wichtigsten:
Sag niemandem etwas

(traducción)

Si quieres que funcione
Llévalo a tu tumba
¿En quién quieres confiar?
Mira a tu alrededor, todo estúpido
Si quieres que funcione
Toma un bolígrafo y una hoja de papel.
Y lo mas importante:
no le digas nada a nadie
solo confiar en ti
Entonces los demás no te defraudarán.
Toma este consejo
Y no aceptes ningún consejo
Si quieres que funcione
Llévalo a tu tumba
Y no le digas a todos que escupieron
que planes tienes
¿Crees que alguien
¿Deseas algo?
hombre si te quejas
Entonces solo te distraes
Enciérrate y luego planifica
Nadie tiene que saber qué
y si te dicen
Lo que creen que saben
No tengas mala conciencia
Sonríe bien y olvídalo
Si quieres que funcione
Llévalo a tu tumba
¿En quién quieres confiar?
Mira a tu alrededor, todo estúpido
Si quieres que funcione
Toma un bolígrafo y una hoja de papel.
Y lo mas importante:
no le digas nada a nadie