Traducción de la letra de la canción Villa Kunterbunt - Mauli

Villa Kunterbunt (original)

Ich chill in meiner Villa Kunterbunt
Irgendwo im Nordberliner Untergrund
In der Presse bin ich zwar nie aufgetaucht, aber mit dem Bwin Money hab' ich
mir ein Haus gekauft
Ich sitze am Kamin mit deutschen unbekannten Rappern
Wir sind uns einig: in den Neunzigern war alles besser
Und dann immer wieder diese Szene
Tausend schlechte Rapper, ich vergieße eine Träne
Ich hör jedes Album an, hab ich zwar nicht nötig
Doch so scheiße wie ihr rappt nehm' ich das langsam schon persönlich
Deutsche Rapper sind nur Opfer, die sich Kummer von der Seele schreiben
Ich les' ihre Booklets mit Fünfhundertern als Lesezeichen
Ja!
Komm rein
Setz dich hin
Trink ein Glas voll Guavesaft mit Gin
Mauli on the rocks
Im Kamin brennt Feuer
Dabei hören wir die wacksten Rapper Deutschlands
Komm rein
Setz dich hin
Trink ein Glas voll Guavesaft mit Gin
Mauli on the rocks
Im Kamin brennt Feuer
Dabei hören wir die wacksten Rapper Deutschlands
Und immer wenn ich denke, dass es wacker nicht geht
Holt mich Olli Banjo wieder in die Realität
Meine Plattensammlung wächst, mein Menschenhass steigt
Humor ist, wenn man trotzdem lacht und eRRdeKa signt
Mama ist so stolz, du bist jetzt Teil in einer Crew
Geile Crew, ihr seid beide richtig schwul
Das hat nichts mit Neid oder mit Eifersucht zu tun
Oder denkst du, ich will auch so scheiße sein wie du?
Ich bin meiner Zeit voraus, Olson war mir damals schon zu gay
Als er noch gar nicht dachte er ist Drake
Jeden Freitag sitz' ich hier am Kamin mit den Jungs
Manchmal denk ich ihr releast nur für uns
Komm rein
Setz dich hin
Trink ein Glas voll Guavesaft mit Gin
Mauli on the rocks
Im Kamin brennt Feuer
Dabei hören wir die wacksten Rapper Deutschlands
Komm rein
Setz dich hin
Trink ein Glas voll Guavesaft mit Gin
Mauli on the rocks
Im Kamin brennt Feuer
Dabei hören wir die wacksten Rapper Deutschlands

Villa Kunterbunt (traducción)

Me estoy relajando en mi Villa Kunterbunt
En algún lugar del metro de Berlín del Norte
Nunca aparecí en la prensa, pero con Bwin Money sí
me compró una casa
Estoy sentado junto a la chimenea con raperos alemanes desconocidos
Estamos de acuerdo: todo era mejor en los noventa
Y luego esta escena una y otra vez
Mil malos raperos, derramé una lágrima
Escucho todos los álbumes, aunque no tengo que hacerlo.
Pero por más mierda que rapees, poco a poco me lo estoy tomando como algo personal
Los raperos alemanes son solo víctimas que escriben el dolor desde el alma.
Leí sus folletos con quinientos como marcadores
¡Sí!
Adelante
siéntate
Toma un vaso de jugo de guayaba con ginebra
Mauli en las rocas
El fuego arde en la chimenea
Escuchamos a los raperos más valientes de Alemania
Adelante
siéntate
Toma un vaso de jugo de guayaba con ginebra
Mauli en las rocas
El fuego arde en la chimenea
Escuchamos a los raperos más valientes de Alemania
Y cada vez que pienso que no va bien
Olli Banjo me devuelve a la realidad
Crece mi colección de discos, aumenta mi misantropía
Humor es cuando todavía te ríes y firmas eRRdeKa
Mamá está tan orgullosa de que seas parte de un equipo ahora
Tripulación cachonda, ambos son realmente homosexuales
Esto no tiene nada que ver con la envidia o los celos.
¿O crees que quiero ser tan mierda como tú?
Estoy adelantado a mi tiempo, Olson ya era demasiado gay para mí en ese entonces.
Cuando ni siquiera pensaba que era Drake
Todos los viernes me siento aquí junto a la chimenea con los chicos.
A veces pienso que solo liberas para nosotros
Adelante
siéntate
Toma un vaso de jugo de guayaba con ginebra
Mauli en las rocas
El fuego arde en la chimenea
Escuchamos a los raperos más valientes de Alemania
Adelante
siéntate
Toma un vaso de jugo de guayaba con ginebra
Mauli en las rocas
El fuego arde en la chimenea
Escuchamos a los raperos más valientes de Alemania