Traducción de la letra de la canción Vielleicht - Mauli

Vielleicht (original)

Meine Lippen sind noch blau
Kristalle auf der Haut
Doch langsam tau' ich auf
Ich fühle mich wie neu
Was haben wir für ein Jahr?
Wie lang' hab' ich geträumt
Und was hab' ich versäumt?
Anscheinend nicht so viel
Nicht allzu viel passiert
Ich hab' so das Gefühl
Zwei Jahre haben nicht genügt
Vielleicht bin ich zu früh
Denn für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger
Ich bin wieder wach
Und ihr habt wieder nichts gemacht, war doch eigentlich klar
Was hab' ich mir gedacht?
Immer das gleiche Spiel
Wird nicht nochmal passieren
Denn diesmal bleib' ich hier
Und schreib' wieder Songs
Für die Saison, die niemals kommt
Doch es ist sicher nicht umsonst
Für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Vielleicht geht es nicht gut, doch ich probier' mal
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Und vielleicht ist es nicht mehr weit
Vielleicht ist es nicht mehr weit
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger

(traducción)

Mis labios siguen siendo azules
cristales en la piel
Pero me estoy descongelando lentamente
me siento como nuevo
¿Qué tenemos para un año?
¿Cuánto tiempo he soñado?
¿Y qué me he perdido?
Aparentemente no tanto
No pasó mucho
tengo la sensacion
Dos años no fueron suficientes
Tal vez sea demasiado temprano
Porque por las canciones que escribo
Vivo en el tiempo equivocado
Pero tal vez pronto será el momento
congelame otra vez por favor
Y si alguna vez entiendes
¿Mi cuerpo ya está congelado?
Pero tal vez pronto será el momento
congelame otra vez por favor
Nuevo temporizador, nueva suerte
Gira el puntero un poco más
Nuevo temporizador, nueva suerte
Gira el puntero
estoy despierto de nuevo
Y no hiciste nada más, en realidad estaba claro
¿Qué estaba pensando?
Siempre el mismo juego
no volverá a pasar
Porque esta vez me quedo aquí
Y escribir canciones de nuevo
Para la temporada que nunca llega
Pero ciertamente no es gratis
Por las canciones que escribo
Vivo en el tiempo equivocado
Pero tal vez pronto será el momento
congelame otra vez por favor
Y si alguna vez entiendes
¿Mi cuerpo ya está congelado?
Pero tal vez pronto será el momento
congelame otra vez por favor
Tal vez no me vaya bien, pero lo intentaré.
Tal vez sea tan bueno como nunca lo ha sido
Tal vez sea tan bueno como nunca lo ha sido
Y tal vez no esté muy lejos
Tal vez no esté lejos
Nuevo temporizador, nueva suerte
Gira el puntero un poco más
Nuevo temporizador, nueva suerte
Gira el puntero un poco más
Nuevo temporizador, nueva suerte
Gira el puntero un poco más
Nuevo temporizador, nueva suerte
Gira el puntero