Traducción de la letra de la canción Dancehall Prophecy - Mavado

Dancehall Prophecy (original)

Badmind, badmind, badmind
Cyaan stop me thing
Dem cyaan win
Ghetto youths
Shout it out 'pon every house top
Me cyaan stop, me cyaan drop
Nuff a dem want me heart stop
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Shot fire, me cyaan drop
Rise, man a rise and dem want see me fall
And look how much things man do fi Dancehall
Work fi me share and me never want all
Now dem waan me fi beg, nah go back a white squall
Man open up your eyes dem things ya a prophecy
Right in front a yuh face, man turn dreams inna reality
Make me tell you this
Tomorrow no promised to no man, me live on iconically
No mortality, me music live on, me a Dancehall prodigy
Hey
Dem a live 'pon me name, like clothes
Well waan see me coffin and rose
The gully up fi 24 hour
So no p**sy cyaan catch me a dose
Father God show me all enemy
Me see wolves a pose 'pon the sheep role
But me nah be the man dem expect me to be
What more dem expect me fi gi'?
Grandma
All my life…
A you tek me to church, said to do what’s right
Father God, then a why me get so much fight?
At the end a the tunnel, me must see the light
Hey
Shout it out 'pon every house top
Me cyaan stop, me cyaan drop
Nuff a dem want me heart stop
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Shot fire, me cyaan drop
Rise, man a rise and dem want see me fall
And look how much things man do fi Dancehall
Work fi me share and me never want all
Now dem waan me fi beg, nah go back a white squall
Wish me likkle son could a see and understand
Nuff a dem will love to see your father hang
Shoot me in the back like they did Daddy Gan
Big funeral like they give Radigan
Set you up, so dem wicked and tan
Cyaan trust a soul inna the ghetto weh you from
Dem kind a life ya mi get away from
From dem no straight, hold a separation
Alright then
Dem kinda fight ya me like win
A no now dem a fight, from me rising
You no see?
So me must a do the right thing
God never born with a gold spoon inna Him mouth
So a struggling a my thing
As a man you haffi deal with life like yuh deh pon yuh woman
Yuh keep on riding
Shout it out 'pon every house top
Me cyaan stop, me cyaan drop
Nuff a dem want me heart stop
Me cyaan flop, me cyaan flop, me cyaan 'top
Shot fire, me cyaan drop
Rise, man a rise and dem want see me fall
And look how much things man do fi dancehall
Work fi me share and me never want all
Now dem waan me fi beg, nah go back a white squall

Dancehall Prophecy (traducción)

mala mente, mala mente, mala mente
Cyaan detenme cosa
Dem cyaan gana
jóvenes del gueto
Grítalo en la parte superior de cada casa
Yo cyaan stop, yo cyaan drop
Nuff a dem quiere que mi corazón se detenga
Yo cyaan flop, yo cyaan flop, yo cyaan 'top
Disparo fuego, mi gota cyaan
Levántate, hombre, levántate y dem quiere verme caer
Y mira cuantas cosas hace el hombre fi Dancehall
Trabajo fi me compartir y yo nunca quiero todo
Ahora dem waan me fi beg, nah vuelve una tormenta blanca
Hombre abre tus ojos dem cosas ya una profecía
Justo en frente de una cara Yuh, el hombre convierte los sueños en realidad
Hazme decirte esto
Mañana sin promesas a ningún hombre, yo viviré icónicamente
Sin mortalidad, mi música sigue viva, soy un prodigio del Dancehall
Oye
Dem a live 'pon me name, como ropa
Bueno, quiero verme ataúd y rosa
El barranco arriba fi las 24 horas
Así que ningún marica cyaan me da una dosis
Padre Dios muéstrame todo enemigo
Veo a los lobos en una pose sobre el papel de las ovejas
Pero yo no seré el hombre que ellos esperan que yo sea
¿Qué más me esperan dem fi gi'?
Abuela
Toda mi vida…
A me llevaste a la iglesia, dijiste que hiciera lo correcto
Padre Dios, entonces ¿por qué me dan tanta pelea?
Al final del túnel, debo ver la luz
Oye
Grítalo en la parte superior de cada casa
Yo cyaan stop, yo cyaan drop
Nuff a dem quiere que mi corazón se detenga
Yo cyaan flop, yo cyaan flop, yo cyaan 'top
Disparo fuego, mi gota cyaan
Levántate, hombre, levántate y dem quiere verme caer
Y mira cuantas cosas hace el hombre fi Dancehall
Trabajo fi me compartir y yo nunca quiero todo
Ahora dem waan me fi beg, nah vuelve una tormenta blanca
Desearía que mi hijo likkle pudiera ver y entender
Nuff a dem amará ver a tu padre colgado
Dispárame por la espalda como lo hicieron con Daddy Gan
Gran funeral como el que le dan a Radigan
Prepararte, así que dem malvado y bronceado
Cyaan confía en un alma en el gueto de donde vienes
Dem kind a life ya mi get away from
De dem no recto, mantenga una separación
Bien entonces
Dem un poco pelea conmigo como ganar
A no ahora dem una pelea, de mi aumento
¿No ves?
Entonces yo debo hacer lo correcto
Dios nunca nació con una cuchara de oro en su boca
Entonces, una lucha es lo mío
Como hombre, tienes que lidiar con la vida como yuh deh pon yuh mujer
Yuh sigue montando
Grítalo en la parte superior de cada casa
Yo cyaan stop, yo cyaan drop
Nuff a dem quiere que mi corazón se detenga
Yo cyaan flop, yo cyaan flop, yo cyaan 'top
Disparo fuego, mi gota cyaan
Levántate, hombre, levántate y dem quiere verme caer
Y mira cuantas cosas hace el hombre fi dancehall
Trabajo fi me compartir y yo nunca quiero todo
Ahora dem waan me fi beg, nah vuelve una tormenta blanca