Traducción de la letra de la canción Akta dig - Maxida Märak

Akta dig (original)

Schhh, vi släcker alla ljusen
Räven raskar över isen, genom skaren, mellan husen
Svartvita grenar kryper nära marken
Slingrar sig krokiga, skrapar kniven emot barken
Riporna tystnar, bäcksvart, mitt Alaska
Blåser ut röken, elden slocknar, blir till aska
Blodet fryser till, rispar namnet i mitt skinn
Slickar mina sår, låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Viska till mig, var tyst och du får höra
Allt det där som inte finns
Kalla fingrar, se men inte röra
Blanka stenar, djupa grottor utan slut
De som kryper in försvinner, kommer aldrig ut
Djupa sår lämnar efter röda fläckar
Väsen leker under isen, bryter genom frusna bäckar
Tänder elden så renen vänder västerut
Snöblinda springer vi mellan stigar utan slut
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Låt den rätta komma in
Slickar mina sår
Låt den rätta komma in
Här kan jag se allting så klart
Det finns ingenting, bara jag
Så akta dig
Akta dig
Akta dig
Så om du vill veta vem jag är
Kan du försöka se och lär
Men akta dig
Akta dig
Akta dig

(traducción)

Schhh, todos apagamos las luces
El zorro corre a través del hielo, a través de la multitud, entre las casas.
Las ramas blancas y negras se arrastran cerca del suelo
Bobinado torcido, raspando el cuchillo contra la corteza
Los arañazos son silenciosos, arroyo negro, en medio de Alaska
Sopla el humo, el fuego se apaga, se convierte en cenizas
La sangre se congela, raspa el nombre en mi piel
Lamiendo mis heridas, deja entrar la correcta
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
lamiendo mis heridas
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
lamiendo mis heridas
Deje que entre el correcto
Aquí puedo ver todo, por supuesto.
No hay nada, solo yo
Así que ten cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado
Así que si quieres saber quién soy
¿Puedes tratar de ver y aprender?
Pero cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado
susúrrame, calla y oirás
Todo lo que no existe
Dedos fríos, mira pero no toques
Rocas brillantes, cuevas profundas sin fin
Los que se arrastran desaparecen, nunca salen
Las heridas profundas dejan manchas rojas.
Essence juega bajo el hielo, rompiendo arroyos congelados
Enciende el fuego para que los renos giren hacia el oeste
Corremos a ciegas entre caminos sin fin
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
lamiendo mis heridas
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
lamiendo mis heridas
Deje que entre el correcto
Aquí puedo ver todo, por supuesto.
No hay nada, solo yo
Así que ten cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado
Así que si quieres saber quién soy
¿Puedes tratar de ver y aprender?
Pero cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
lamiendo mis heridas
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
Deje que entre el correcto
lamiendo mis heridas
Deje que entre el correcto
Aquí puedo ver todo, por supuesto.
No hay nada, solo yo
Así que ten cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado
Así que si quieres saber quién soy
¿Puedes tratar de ver y aprender?
Pero cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado