Traducción de la letra de la canción Letar lite ljus här - Maxida Märak

Letar lite ljus här (original)

Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Jag låg för länge med stängda ögon
Liv passerade som jag inte såg om någon omkom
Men jag hörde ändå de som sjöng ut
Att klokhet finns på andra sidan om du bara öppnar dem
Jag låg med ansiktet vänt ned i marken
Fyllde munnen med jord för att växa och bli starkare
Inte svårare, daggdroppar gör dig lite våtare
Lyckan ligger inte i de hårdare
Små gröna blad börjar växa
Tränger upp ur asfalten
Leker dem så jag blir förhäxad
Borde inte kunna ta sig upp
Bland alla tunga stenar
Ljusa stjälkar blir till mörkgröna grenar
Stommen i en moder föder liv (Föder liv)
Tecken på min trumma tre världar
Solen visar tid
Vila i frid
När du lämnar en värld för en annan
Jag möter dig i nästa kliv
Ned i vattnet
Virijharje gungar sövande, bedövande
Och jag behöver det
Västlig vind är förlåtande
Håller mig i rätt riktning, led mig bort från åskådare
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Svårt att bokstavera vad jag menar men försöker ändå
(Försöker ändå)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Tänker inte vänta på att jag behöver säga förlåt (Säga förlåt)
Tänder eld på mark, brinner
Hoppar över taggtråd, hinner
Inte över så jag snubblar igen
River sönder mina kläder igen
Tar mig upp och börjar om igen
Spelar ingen roll, kroppen är sliten
Knoppar brister, spricker till läder
Horn blir till märgben, jag är väderbiten
Luta dig nära, lova
Björnen vilar, låt hon sova
Tungt nytt blod kan rinna
Leva, leka, lära, livet föder nytt, blir ungt
Stora städer blir höga
Går över asfalt, blöder
Salt kvicksand, blå blir till röd
Grön våg framtid, tre blad blir till fyrklöver
Små ställen blir dömda, mark blir aska
Rök blir till ångande hjärtan
Rädda går glömda
Ensamma barn, ihåliga, gömda
Kom alla barn, jag fångar upp er
Hopp föder glöd, levererar mer
Stopp, hela content lägger ned
Upptäck så trångt livet blir real
Gröna blad blir gula
No filter, blir fula
Skärmen svart, knäpptyst
När det närmar sig natt
Lugnet stilla, hör ditt skratt
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Svårt att bokstavera vad jag menar men försöker ändå
(Försöker ändå)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Tänker inte vänta på att jag behöver säga förlåt (Säga förlåt)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Svårt att bokstavera vad jag menar men försöker ändå
(Försöker ändå)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Tänker inte vänta på att jag behöver säga förlåt (Säga förlåt)

Letar lite ljus här (traducción)

Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
Me acosté demasiado tiempo con los ojos cerrados
La vida pasó como yo no vi si alguien murió
Pero todavía escuché a los que cantaron
Esa sabiduría está del otro lado si solo los abres.
Me acosté con la cara vuelta hacia el suelo
Llena la boca de tierra para crecer y volverte más fuerte.
No más difícil, las gotas de rocío te mojan un poco
La felicidad no está en los más difíciles
Pequeñas hojas verdes comienzan a crecer
Empuja fuera del asfalto
Tocándolos para que me encante
No debería poder levantarse
Entre todas las piedras pesadas
Los tallos claros se convierten en ramas de color verde oscuro.
El cuerpo de una madre da a luz a la vida (Da vida)
Signos de mi tambor tres mundos
El sol muestra el tiempo
Que descanse en paz
Cuando dejas un mundo por otro
Te veré en el siguiente paso.
abajo en el agua
Virijharje se balancea dormido, adormecido
y lo necesito
Los vientos del oeste son indulgentes
Manteniéndome en la dirección correcta, aléjame de los espectadores
Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
Es difícil deletrear lo que quiero decir, pero aún lo intento
(Sigo intentando)
Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
No voy a esperar a que yo diga lo siento (Di lo siento)
Enciende un fuego en el suelo, quema
Salta alambre de púas, tiene tiempo
No ha terminado, así que tropiezo de nuevo
River me rasgó la ropa otra vez
Me toma y comienza de nuevo
No importa, el cuerpo está desgastado.
Brotes se rompen, grietas en el cuero
Los cuernos se convierten en huesos de médula, estoy desgastado
Inclínate cerca, promete
El oso está descansando, déjala dormir.
Sangre nueva pesada puede fluir
Vive, juega, aprende, la vida da a luz a lo nuevo, se vuelve joven.
Las grandes ciudades se están drogando
Va sobre asfalto, sangra
Arenas movedizas saladas, el azul se vuelve rojo
Futuro de onda verde, tres hojas se convierten en trébol de cuatro hojas
Los lugares pequeños son juzgados, la tierra se convierte en cenizas
El humo se convierte en corazones humeantes
Guardar se olvida
Niños solitarios, huecos, escondidos
Venid todos niños, os pillo
La esperanza da a luz brasas, entrega más
Alto, todo el contenido se apaga
Descubre cómo la vida llena de gente se vuelve real
Las hojas verdes se vuelven amarillas
Sin filtro, se pone feo
La pantalla es negra, muy silenciosa.
A medida que se acerca la noche
Cálmate, escucha tu risa
Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
Es difícil deletrear lo que quiero decir, pero aún lo intento
(Sigo intentando)
Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
No voy a esperar a que yo diga lo siento (Di lo siento)
Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
Es difícil deletrear lo que quiero decir, pero aún lo intento
(Sigo intentando)
Lo siento si sueno demasiado profundo
Pero estoy buscando algo de luz aquí
Mirando hasta que se enciende (Ilumina)
No voy a esperar a que yo diga lo siento (Di lo siento)