Traducción de la letra de la canción Kvinnosak - Maxida Märak

Kvinnosak (original)

Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hårt
Håller fanan högt, går igenom paraden
Sänker aldrig tempot, torkar näsor tills hon nästan blir galen
Borde pryda toppen utav pedestalen
Gubbar gillar knuffar så hon hamnar mitt i matsalen
Aah, som en i personalen utan lön
Samma skit, ingen ser potentialen
Sänk dina händer backa bort från bordet
Kastar gröten i väggen, lyft på hakan ta till ordet
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Pay bills, alla räkningar som bara växer
Torka alla luckor, amma bebis, vattna krukväxter
Smider knivar med två kids under armen
Steker blodiga biffar tills de brinner, slå igång alarmen
Sluta kalla det för kvinnosak
Mamma efter mamma, livsfarliga
Känner blodsmak
Sluta kalla det för kvinnosak
(Sluta kalla det för kvinnosak)
Aah!
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma tjata att hon älskar mig
Inte en dag går orden sitter fast i mig
Så jag säger till min dotter varje dag «Du är gjord av guld och ingen här kan
älska dig som jag»
Min mamma hade loco svart hår
Skinnpaj, slitna jeans och bara fuck all resår
Jag svär att det fanns inte ett spår av hockeyfrilla, spetsgardiner eller
glasdekor
Dammtussar flyger över perfekt inredd
Barnen ska på maskerad, perfect utklädd
Torkar bort svett ur pannan vita lakan, fresh bed
Första dagen på mensen, fuck Friday, vitklädd
Vitklädd
(Vitklädd)
Vitklädd
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
(Sluta kalla det för kvinnosak)
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

(traducción)

mi madre tenia
mi madre tenia
mi mamá tenía loco negro Duro
Sostiene la bandera en alto, camina por el desfile
Nunca disminuye la velocidad, se limpia la nariz hasta que casi se vuelve loca.
Debe adornar la parte superior del pedestal.
A los viejos les gusta empujar así que acaba en medio del comedor
Aah, como uno de los empleados no remunerados
La misma mierda, nadie ve el potencial
Baje sus manos lejos de la mesa
Tira la papilla en la pared, levanta la barbilla y la lleva al suelo
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco
Pagar facturas, todas las facturas que simplemente crecen
Seque todas las puertas, amamante al bebé, riegue las plantas en macetas
Forja cuchillos con dos cabritos bajo el brazo
Freír bistecs sangrientos hasta que se quemen, encender la alarma
Deja de llamarlo cosa de mujeres
Madre tras madre, en peligro la vida
Siente el sabor de la sangre
Deja de llamarlo cosa de mujeres
(Deja de llamarlo cosa de mujeres)
¡Ah!
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi mamá está regañando que me ama.
No pasa un día en que las palabras se atasquen en mí
Por eso le digo a mi hija todos los días «Estás hecha de oro y aquí nadie puede
te amo como yo »
Mi madre tenía el pelo negro loco
Tarta de cuero, jeans desgastados y simplemente joder todo elástico
Juro que no había rastro de volantes de hockey, cortinas de encaje o
decoración de vidrio
Los mechones de polvo vuelan sobre perfectamente decorados.
Los niños van disfrazados, perfectamente vestidos.
Limpia el sudor de la frente Sábanas blancas, cama fresca
Primer día de menstruación, viernes de mierda, vestida de blanco
vestida de blanco
(Vestido blanco)
vestida de blanco
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
(Deja de llamarlo cosa de mujeres)
Mi madre tenía el pelo negro loco
Mi madre tenía el pelo negro loco
mi madre tenia
mi madre tenia
Mi madre tenía el pelo negro loco