Traducción de la letra de la canción Mayday - Maxida Märak

Mayday (original)

Bara du kunde stanna
Du springer så fort att jag ramlar
Det har varit så ett tag, det är sant va?
Vi är nära men långt från varandra
Det ställer till med problem
Har olika ramar, olika system
Ja, vi drar sällan jämnt
Det blir aldrig rätt fastän ingen gör fel
Ser du vad jag ser?
(Ser du vad jag ser?)
Ja, vi trampar alltid snett
Och hittar inget sätt
Vad är det man säger?
Mycket vill ha mer
(Mycket vill ha mer)
Nej, jag orkar inget snack
Har flera gånger sagt
Det blir alltid drama on a late day
Kvällar som jag inte är med dig, med dig, med dig
Med dig, med dig
Med dig, med dig (Med dig)
Du har försökt att nå mig
Flera gånger om, ja, jag såg det, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Telefonen den surrar
För mycket på en gång, huvet snurrar
Vill bara släcka lampan och blunda
Ja, bara för stunden, hålla mig undan
Jag tror vi rör oss i olika pace
Vart jag än är är du up in my face (Face, face, face)
Jag behöver mitt space
Vi kan ta en time out if that is the case
Ser du vad jag ser?
(Ser du vad jag ser?)
Ja, vi trampar alltid snett
Och hittar inget sätt
Vad är det man säger?
Mycket vill ha mer
(Mycket vill ha mer)
Nej, jag orkar inget snack
Har flera gånger sagt
Det blir alltid drama on a late day
Kvällar som jag inte är med dig, med dig, med dig
Med dig, med dig
Med dig, med dig (Med dig)
Du har försökt att nå mig
Flera gånger om, ja, jag såg det, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Det finns bara 24 och vi får aldrig nån tid
Vi kan aldrig riktigt chilla för vi är caught up i nån strid
Dagarna går, jag fyller upp scheman med allt jag behöver
Det tynger mig allt mer och mer när jag ser att du blir över
Det blir alltid drama on a late day
Kvällar som jag inte är med dig, med dig, med dig
Med dig, med dig
Med dig, med dig (Med dig)
Du har försökt att nå mig
Flera gånger om, ja, jag såg det, mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday

Mayday (traducción)

Solo tú podrías quedarte
Corres tan rápido que me caigo
Ha sido así por un tiempo, es cierto, ¿verdad?
Estamos cerca pero lejos
Esto crea problemas
Tiene diferentes marcos, diferentes sistemas.
Sí, rara vez tiramos de manera uniforme
Nunca estará bien aunque nadie se equivoque
¿Ves lo que veo?
(¿Ves lo que veo?)
Sí, siempre pisamos el lado equivocado
Y no encontrar manera
¿Qué dices?
Mucho quiere más
(Mucho quiere más)
no, no puedo hablar
He dicho varias veces
Siempre hay drama en un día tarde
Tardes que no estoy contigo, contigo, contigo
contigo, contigo
Contigo, contigo (Contigo)
Has estado tratando de contactarme
Varias veces si, si, lo vi, mayday, mayday
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
el teléfono está zumbando
Demasiado a la vez, la cabeza da vueltas
Solo quiero apagar la luz y cerrar los ojos
Sí, sólo por el momento, mantenme alejado
Creo que nos movemos a diferentes ritmos.
Donde quiera que esté, estás arriba en mi cara (Cara, cara, cara)
necesito mi espacio
Podemos tomarnos un descanso si ese es el caso.
¿Ves lo que veo?
(¿Ves lo que veo?)
Sí, siempre pisamos el lado equivocado
Y no encontrar manera
¿Qué dices?
Mucho quiere más
(Mucho quiere más)
no, no puedo hablar
He dicho varias veces
Siempre hay drama en un día tarde
Tardes que no estoy contigo, contigo, contigo
contigo, contigo
Contigo, contigo (Contigo)
Has estado tratando de contactarme
Varias veces si, si, lo vi, mayday, mayday
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio
Solo hay 24 y nunca tenemos tiempo
Realmente nunca podemos relajarnos porque estamos atrapados en alguna batalla
Pasan los días, lleno agendas con todo lo que necesito
Cada vez me pesa más cuando veo que te has acabado
Siempre hay drama en un día tarde
Tardes que no estoy contigo, contigo, contigo
contigo, contigo
Contigo, contigo (Contigo)
Has estado tratando de contactarme
Varias veces si, si, lo vi, mayday, mayday
Auxilio auxilio
Auxilio auxilio