Traducción de la letra de la canción Lova ingenting - Maxida Märak

Lova ingenting (original)

Lova ingenting
Men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting
Så vi inte skapar någonting som tar slut
Gick från hemma till att ta sig ut
Låg ett glitter över natten
Bara början, inget slut
Jag var sexton år, hade redan skrapsår
Minns lugnet första gången du la handen på mitt lår
Flera år gick innan vi gick åt samma håll
Dreamteam, last for ever, everlasting, noll koll
Skulle pitcha upp
Men ackorden blev till moll
Dreamteam blev till luft, fuck it, spela roll
Lova ingenting
Men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting
Så vi inte skapar någonting som tar slut
Vi kan kalla det tredje världskriget
Ingen tittar genom filter när du lever mitt i det
Galenskap, en psykos, rustar för raseriet
Svär på min grav, aldrig ta nånting för givet
Lyft på hatten nu och börja om
Blicka inte bakåt
Ny mark se på de som
Lät det falla
För att någon gång tina upp igen
Ladda upp till nästa omgång
Vi har ingen aning hur sagan kommer sluta
Inte alla byggen som vi måste avsluta
Finns en lättja i att ingen av oss vet
Vad som händer nästa dag, alla åren efter det
Jag har gjort mina val, inte alla lika bra
Trots kaos har det lett mig till att jag blev jag
Och lova ingenting men snälla stanna kvar
Jag var sexton år då, tiden nu är dyrbar
Lova ingenting
Men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting
Så vi inte skapar någonting som tar slut

(traducción)

prometer nada
pero por favor quédate
Los dos somos un caos, pero somos tan buenos el uno para el otro.
La forma en que me tocas me vuelve loco
prometer nada
Entonces no creamos nada que termine
Fui de casa para salir
Puso un brillo durante la noche
Solo el comienzo, sin final
Yo tenía dieciséis años, ya tenía rasguños
Recuerda la calma la primera vez que pusiste tu mano en mi muslo
Pasaron varios años antes de que fuéramos en la misma dirección.
Dreamteam, dura para siempre, eterno, cero cheque
lanzaría
Pero los acordes se volvieron menores.
Dreamteam se convirtió en aire, a la mierda, juega un papel
prometer nada
pero por favor quédate
Los dos somos un caos, pero somos tan buenos el uno para el otro.
La forma en que me tocas me vuelve loco
prometer nada
Entonces no creamos nada que termine
Podemos llamarlo la Tercera Guerra Mundial.
Nadie mira a través de filtros cuando vives en el medio
La locura, una psicosis, prepara para la rabia
Juro por mi tumba, nunca des nada por sentado
Levanta tu sombrero ahora y empieza de nuevo
No mires atrás
Tierra nueva mira a los que
Déjalo caer
Volver a descongelar en algún momento
Subir a la siguiente ronda
No tenemos idea de cómo terminará la saga.
No toda la construcción que tenemos que terminar
Hay una pereza en que ninguno de nosotros sabe
¿Qué sucede al día siguiente, todos los años después de eso?
He tomado mis decisiones, no todas igual de bien
A pesar del caos, me ha llevado a convertirme en mí
Y no prometas nada más que por favor quédate
Tenía dieciséis años entonces, el tiempo es precioso ahora
prometer nada
pero por favor quédate
Los dos somos un caos, pero somos tan buenos el uno para el otro.
La forma en que me tocas me vuelve loco
prometer nada
Entonces no creamos nada que termine