Traducción de la letra de la canción Histoire De Plantes - Maxime Le Forestier

Histoire De Plantes (original)

Je me suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber
Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Plus de bruit plus d’habits plus d’heure
Plus de mots plus d’moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur
Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Plus de bruit plus d’habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort
Je suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m’indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Je te cueillerai bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Histoire De Plantes (traducción)

Me estrellé contra las plantas y me rendí.
Yo que nací desarraigado no puedo caer mejor
Espinacas tiernas bajo el techo de un invernadero y sintiéndome tan bien en mi piel
Aquí estoy blanco con los pies en la tierra se volvió verde
Un pie en la tierra
Blanco que no tenía los pies en la tierra se volvió verde
Un pie en la tierra
Más ruido más ropa más tiempo
Más palabras más moto más motor
Secreto es mi vida Stevie te lo sabes de memoria
Me planté en las plantas y ya no lo veo pasar
Yo que nací no tranquilizado, nunca empujaré
Oh, así que no entres bajo mi techo de cristal y luzcas como su piel
Seré marrón como una hoja en Prévert al revés
Nariz al fondo del agua
Marrón como una hoja à Prévert al revés
Nariz al fondo del agua
Más ruido más ropa más cuerpo más sonido más canción
Más decoraciones
Secreto es mi vida Stevie sin eco sera mi muerte
Me quedé atrapado en las plantas y me di por vencido
Yo que nací en la ciudad no puedo estar mejor
Oh, terminar desvanecido, no me importa si lo sé pronto
Seré yo que era más un signo de aire terrícola
Y te recogeré pronto
Yo era más un terrícola de signo de aire
Y te recogeré pronto
Yo era más un terrícola de signo de aire
Y te recogeré pronto
Yo era más un terrícola de signo de aire
te recogeré pronto
(Gracias a dandan por esta letra)