Traducción de la letra de la canción Passer ma route - Maxime Le Forestier

Passer ma route (original)

Laissez-les dans les cartons les plans d’la planète
Faites-les sans moi, n’oubliez pas les fleurs
Quand ces rétroviseurs là m’passent par la tête
J’ai du feu sur le gaz et j’m’attends ailleurs
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle
Parole après parole, note après note
Elle voulait tout savoir sur ma vie
J’ai tourné sept fois ma clé dans ses menottes
Sept fois ma langue dans sa bouche et j’ai dit
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle
Est-ce que c’est un marabout, un bout d’ficelle
Un gri-gri qu’j’aurais eu sans l’savoir
Chez les tambours des sorciers, sous les échelles
Dans les culs d’sac infestés de chats noirs
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle

Passer ma route (traducción)

Déjales en las cajas los planos del planeta
Hazlo sin mi, no olvides las flores
Cuando estos espejos pasan por mi cabeza
Tengo fuego en el gas y espero en otra parte
solo voy por mi camino
no vi el dibujado
Pasar entre las gotas
hermoso escape
Palabra tras palabra, nota tras nota
Ella quería saber todo sobre mi vida.
Giré mi llave siete veces en sus esposas
Siete veces mi lengua en su boca y le dije
solo voy por mi camino
no vi el dibujado
Pasar entre las gotas
hermoso escape
¿Es un marabout, un trozo de cuerda?
Un gri-gri que hubiera tenido sin saberlo
Entre los tambores de los hechiceros, bajo las escaleras
En callejones sin salida infestados de gatos negros
solo voy por mi camino
no vi el dibujado
Pasar entre las gotas
hermoso escape