Traducción de la letra de la canción Love Is… - Maxnormal.tv

Love Is… (original)

I do it for my health
Nobody feels me quite as much as I feel myself
Max Normal: The baddest public speaker
Suck funk from the ether, to pump through your speaker
Play, play fans you chose the wrong pot to piss in
You work for us, man.
Here’s your job description:
Love us more than anything in your life
We don’t play games, drop names, pull strings or bite
Ask nothing of us save that which is practically beneficent
To you and your quest for complete self sufficiency
Choose the quickest way between two points
Don’t waste your energy on bullshit interaction
Don’t be scared of anything except letting yourself down
Out-do yourself, work harder than anyone else… now
Make very clear distinctions between parasites and creators
Be a creator instead of a second-hand artificial flavour
Do not concern yourself with anyone’s opinion of your methods, save your own
Be three steps ahead of everyone, I promise you’ll make it home
Do not sleep too much
Be firm yet supple, use me as a weapon, Max Normal flirts with trouble
Put me on the front-line.
I cannot be destroyed
You know the deal, anti-personnel spells get deployed
Make our music as available as possible
The shit is d.i.y.
So fuck with it if you feel you got the skill
Do not try to be clever, rather direct and practical
Fuck fancy construct diagrammatical
The free-radical, lone hitman for hire
Power-hungry liars fan the fire
Treat people who do not understand what we do with the least amount of energy
as possible
Live it, don’t give in, be original, even when you aren’t
Make your mom proud
Take us all over the world, we like to travel
Steer clear of dead things you never know, you might unravel
Your hidden secrets, young descendants of Eve
Work the hardest at becoming entirely independent of me
Utilise me as you would a product, here comes the best bit:
Invent the future — then manifest it
Keep yourself in check, sir.
Don’t forget it, decide exactly what it is that
you want
Then go out and get it without requiring anything of anyone
Spark something new that’ll last forever
Don’t go to them, let them come to you
Do not underestimate your value, start representing
When my mom send me into this world she sent a blessing
This job description could be translated as: how to manage an explosion
Stay invisible till you invincible then set your plan in motion
This is war, we battle demons, become the perfect assassin
Do not endanger the unit by being anything less than perfect
Channels are open, do not be afraid of this but notice
Stepping through these channels is dangerous
Corporate giants can’t fuck with the link between our art and our clients
So come on, freak us out, be defiant and non-compliant
And above all things be honest, even if there’s no end in sight
And know that I will defend this shit with my life
Have fun but know that having indefinite fun requires meticulous maintenance
I’ve been ridiculously inconspicuous but now I’m sick of the painkillers
I’m here to bring the pain, let us avoid stagnation at all costs
Step lively, do what you say, kick information that’ll last
Know that I do not perform for people, I make music that I love
And it’s wonderful to watch people in love

(traducción)

lo hago por mi salud
Nadie me siente tanto como yo me siento
Max Normal: El orador público más malo
Chupa el funk del éter, para bombear a través de tu altavoz
Juega, juega fanáticos, elegiste el bote equivocado para orinar
Trabajas para nosotros, hombre.
Aquí está la descripción de su trabajo:
Ámanos más que nada en tu vida
No jugamos juegos, soltamos nombres, tiramos de hilos o mordemos
No nos pidas nada salvo lo que sea prácticamente benéfico
A ti y a tu búsqueda de la autosuficiencia total
Elige el camino más rápido entre dos puntos
No desperdicies tu energía en interacciones de mierda
No tengas miedo de nada excepto de decepcionarte
Supérate a ti mismo, trabaja más duro que nadie... ahora
Hacer distinciones muy claras entre parásitos y creadores.
Sé un creador en lugar de un sabor artificial de segunda mano
No te preocupes por la opinión de nadie sobre tus métodos, guarda la tuya
Estar tres pasos por delante de todos, te prometo que llegarás a casa
No duermas demasiado
Sé firme pero flexible, úsame como un arma, Max Normal coquetea con los problemas
Ponme en primera línea.
no puedo ser destruido
Ya sabes el trato, se despliegan hechizos antipersonal
Hacer que nuestra música esté lo más disponible posible
La mierda es d.i.y.
Así que al diablo con eso si sientes que tienes la habilidad
No trates de ser inteligente, más bien directo y práctico.
A la mierda la construcción de fantasía esquemática
El asesino a sueldo solitario y radical libre
Los mentirosos hambrientos de poder avivan el fuego
Tratar a las personas que no entienden lo que hacemos con la menor cantidad de energía.
como sea posible
Vívelo, no te rindas, sé original, incluso cuando no lo seas
Haz que tu mamá se sienta orgullosa
Llévanos por todo el mundo, nos gusta viajar
Manténgase alejado de las cosas muertas que nunca sabe, podría desentrañar
Tus secretos ocultos, jóvenes descendientes de Eva
Trabajar más duro para volverse completamente independiente de mí
Úsame como lo harías con un producto, aquí viene lo mejor:
Inventa el futuro, luego manifiéstalo
Manténgase bajo control, señor.
No lo olvides, decide exactamente qué es lo que
usted quiere
Entonces sal y consíguelo sin exigirle nada a nadie
Enciende algo nuevo que durará para siempre
No vayas a ellos, deja que ellos vengan a ti
No subestimes tu valor, empieza a representar
Cuando mi mamá me envió a este mundo me envió una bendición
Esta descripción del trabajo podría traducirse como: cómo manejar una explosión
Mantente invisible hasta que seas invencible y luego pon tu plan en marcha
Esto es guerra, luchamos contra demonios, nos convertimos en el asesino perfecto
No ponga en peligro la unidad siendo menos que perfecta
Los canales están abiertos, no tengas miedo de esto, pero date cuenta
Pasar por estos canales es peligroso
Los gigantes corporativos no pueden joder el vínculo entre nuestro arte y nuestros clientes.
Así que vamos, asustennos, sean desafiantes e incumplidores
Y sobre todas las cosas sé honesto, incluso si no hay un final a la vista
Y sé que defenderé esta mierda con mi vida
Diviértete pero ten en cuenta que divertirte indefinidamente requiere un mantenimiento meticuloso
He sido ridículamente discreto pero ahora estoy harto de los analgésicos
Estoy aquí para traer el dolor, evitemos el estancamiento a toda costa.
Muévete, haz lo que dices, patea información que durará
Sepa que no actúo para la gente, hago música que amo
Y es maravilloso ver a la gente enamorada