Traducción de la letra de la canción Tik Tik Tik - Maxnormal.tv, Neon Don, Yo-Landi Visser

Tik Tik Tik (original)

Gommie, Gommie, kykie, kykie waar’s die tik?
Die tik is in jou boude
Kykie, kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Growls)
Shut up;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek’s lus!
Klap dit bokkie
Jesus
Go tik tik tik tik tik like me
If you don’t know what the fuck’s going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
If you don’t know what the fuck’s is going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Bokkie, staan op, word wakker
Ja ma, Jesus
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
I feel like I’m gonna fuckin' crack
Living in this little broken flat
With my mom and dad
And my gran
And my two
Brahs and my cousins and my aunty
One room
Hot as a oven and I can’t breathe
In fact I can’t sleep in this flat
'Cause there’s bliksemse
Ants in my pants’cause there’s rats in the mattress
Got two black rings underneath my eyes
Lots of bad things happen in the night
My family’s so poor
How poor is they?
My family’s so poor
That I, cant even get a little butter op my broodjie
Can’t even get a koeldrankie with my strooitjie
Miffing in my stokies
Drawing on the wall with a koki
I’m bored and I’m lonely
All on my own, see
I don’t want to listen to what my mother say
I’m gonna run away
Come back another day
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige kind
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah man die spoke het haar gevind
Los my uit
Fokkit, Jesus, you better blerrie stop nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Option A:
Hit the streets
This is gonna be fokken ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Who are you?
Baby, I’m a gangster
What’s a gangster?
You don’t know what’s a gangster?
Kykie, you can go to school if you want
Or you can be like me and you can do what you want
Take a pull on the blunt
Feel the funky vibes kicking
Daars dit, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Serious?
Do I look like I’m joking?
Hier nie 'n vok nie look what I’m smoking
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
This will get you lekker gefok in jou kop
This, This, will get you lekker gefok in jou kop
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
Kykie
Now you owe me
Move your little stokies
Take this little packie down the street to my homie
Yo, keep it low key
Okie Dokie
Hier’s 'n tien Rand, nou is jy nie broke nie
Den den deren-den den den
It’s fun to hang with a bang bang bang
You get paid you get fed
But my head is dead, de-read dead dead
Sommer now when you ask me how I am;
«No I’m fine!»
Trippin' off my face
Deurmekaar, tired all the time
I wanna push rewind in my mind
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Yes you can
Rewind selector
Option B:
Hit the streets
This is gonna be fucking ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Huh?
You smell like a Rastafarian
I don’t speak to strangers, plus I’m a vegetarian
So I was saying, maybe I’ll get lucky
Hook up a little jobbie at the cafe
(packie sakkie)
Then I got a little room all by myself in the basement
'Til one day I found myself clapping in amazement
At this guy Max Normal rapping on the pavement
Outside the cafe
Kykie, hy’s fokken wys man
Max Normal is a life saver
Looked me up and down and said
I like your flavour
I was a zero
I thought he was a weirdo
But now I tune him straight «Max you my fucking hero»
He gave me a chance now pump up the bass
Talking on the mic right in front of your face
'Cause I said I could rap
And since then I never looked back
Now I put my pen on my pad
And I’m flipping stacks from my raps
And I’m up back in the track
So fresh getting fresher
Diamonds are created from extreme pressure
Bokkie, Jesus!
Now they know it’s me
When they see me on the TV rapping in the overseas
Here man die kind is brilljant
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
You choose
You lose
Or you win
Choose your own adventure option A or option B
Yes yes it’s all up to you, so what’s it gonna be?
You’ve only got one life make sure you choose carefully
When you choose your own adventure option A or option B
Inquisitive student of life
You choose
You lose
Or you win
Don’t be a vrotkop
Tik is kak

Tik Tik Tik (traducción)

Gommie, Gommie, kykie, kykie waar's die tik?
Die tik está en jou boude
kykie, kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Gruñe)
Cállate;
hou op speel hombre
Steek aan, steek aan daar, ek's lus!
Klap dit bokkie
Jesús
Go tik tik tik tik tik como yo
Si no sabes que diablos pasa como yo
Tik, tik, tik, solo soy un pequeño lightie
No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto
Ve tik, tik, tik, tik, tik como yo
Si no sabes qué carajo está pasando como yo
Tik, tik, tik, solo soy un pequeño lightie
No me gustan las drogas, pero a las drogas les gusto
Bokkie, staan ​​op, palabra wakker
Jama, Jesús
Jou laat slaap gaan mi kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan ​​op nou
Kykie
Kykie
Kykie
fok jou
Siento que me voy a romper
Viviendo en este pequeño apartamento roto
Con mi mamá y mi papá
y mi abuela
y mis dos
Brahs y mis primos y mi tía
Una habitación
Caliente como un horno y no puedo respirar
De hecho, no puedo dormir en este piso.
Porque hay bliksemse
Hormigas en mis pantalones porque hay ratas en el colchón
Tengo dos anillos negros debajo de mis ojos
Muchas cosas malas suceden en la noche
mi familia es tan pobre
¿Qué tan pobres son?
mi familia es tan pobre
Que ni siquiera puedo obtener un poco de mantequilla en mi broodjie
Ni siquiera puedo conseguir un koeldrankie con mi strooitjie
Miffing en mis stokies
Dibujar en la pared con un koki
Estoy aburrido y estoy solo
Todo por mi cuenta, mira
No quiero escuchar lo que dice mi madre
me voy a escapar
Vuelve otro día
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige tipo
Sy vlieg conoció a skelms en dwelms
Nah hombre morir habló het haar gevind
Los mi traje
Fokkit, Jesús, será mejor que te detengas
Kykie
Kykie
Kykie
fok jou
Opción A:
Salir a las calles
Esto va a ser maldito
Tal vez tenga suerte
Dime, ¿te gusta Kentucky?
¿Quién eres?
Cariño, soy un gángster
¿Qué es un gángster?
¿No sabes lo que es un gángster?
Kykie, puedes ir a la escuela si quieres
O puedes ser como yo y puedes hacer lo que quieras
Toma un tirón del romo
Siente las vibraciones funky pateando
Daars dit, iva 'n stuk Kentucky Fried Chicken
¿Grave?
¿Parezco como si estuviera bromeando?
Hier nie 'n vok nie mira lo que estoy fumando
Es una piruleta tik tik, pop
Esto hará que lekker gefok in jou kop
Esto hará que lekker gefok in jou kop
Esto, esto, te dará lekker gefok en jou kop
Es una piruleta tik tik, pop
Esto hará que lekker gefok in jou kop
Kykie
Ahora me debes
Mueve tus pequeños stokies
Lleva este pequeño paquete por la calle a mi homie
Oye, mantenlo discreto
de acuerdo ♥
Hier's 'n tien Rand, nou is jy nie rompió nie
Den den deren-den den den
Es divertido pasar el rato con un bang bang bang
Te pagan te alimentan
Pero mi cabeza está muerta, de-read dead dead
Sommer ahora cuando me preguntas cómo estoy;
"¡No estoy bien!"
Tropezando con mi cara
Deurmekaar, cansado todo el tiempo
Quiero empujar el rebobinado en mi mente
por favor puedo?
por favor puedo?
por favor puedo?
por favor puedo?
sí tu puedes
Selector de rebobinado
Opción B:
Salir a las calles
Esto va a estar jodidamente enfermo
Tal vez tenga suerte
Dime, ¿te gusta Kentucky?
¿Eh?
Hueles a rastafari
No hablo con extraños, además soy vegetariano
Así que estaba diciendo, tal vez tenga suerte
Conéctate con un pequeño trabajista en el café
(paquete sakkie)
Luego conseguí una pequeña habitación para mí solo en el sótano.
Hasta que un día me encontré aplaudiendo con asombro
A este chico Max Normal rapeando en el pavimento
fuera del café
Kykie, el hombre wys fokken de hy
Max Normal es un salvavidas
Me miró de arriba abajo y dijo
me gusta tu sabor
yo era un cero
Pensé que era un bicho raro
Pero ahora lo sintonizo directamente «Max eres mi maldito héroe»
Me dio la oportunidad ahora de subir el bajo
Hablando por el micrófono justo en frente de tu cara
Porque dije que podía rapear
Y desde entonces nunca miré hacia atrás
Ahora pongo mi pluma en mi libreta
Y estoy volteando pilas de mis raps
Y estoy de vuelta en la pista
Tan fresco cada vez más fresco
Los diamantes se crean a partir de una presión extrema.
¡Bokkie, Jesús!
Ahora saben que soy yo
Cuando me ven en la tele rapeando en el extranjero
Aquí el hombre muere amable es brillante
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
Tu eliges
Tú pierdes
o tu ganas
Elige tu propia aventura opción A u opción B
Sí, sí, todo depende de ti, entonces, ¿qué va a ser?
Solo tienes una vida, asegúrate de elegir con cuidado
Cuando eliges tu propia aventura, la opción A o la opción B
Estudiante inquisitivo de la vida
Tu eliges
Tú pierdes
o tu ganas
No seas un vrotkop
Tik es kak