Traducción de la letra de la canción I.D.W.G.O - Maxsta

I.D.W.G.O (original)

I don’t wanna go outside
Bitches in the ends all fried
I don’t mean yo pass me the light
You just tell lies
Right now I can’t let shit slide
Right now I got too much pride
With stealth tryna jump out the ride
I’m a real madman
And you can ask flows
I got these bitches all naked
And you can ask hoes
Feeling all haunted
Better switch off the lights
Light that candle
Kill all the hype
Sun’s hurting my eyes
I don’t wanna go outside
If I lick this shot then you will go blind
Say you love me, that’s lies
Baby girl, I don’t wanna go outside
Kill that yout with my bare hands
S T I don’t wanna go outside
No retreat, no surrender
Max got something that’ll end ya
Please hold for a very important message
Suck your mum fam
I don’t wanna run the streets, I got options
Trainers that look sicker if I cop them
Shiny chains and jewels, I want pop them
But I’m calm though
Not a melt full of fake bravado
I don’t wanna go raving, fuck all these arseholes
I’m copping me a mash just to hop in a car
Copping me a mash just to pop at your dawg too
Pop at your uncle, your cousin or aunt too
You be home on Twitter, tryna joke and laugh
While I was up in East Ham playing pass the parcel
Sun’s hurting my eyes
I don’t wanna go outside
If I lick this shot then you will go blind
Say you love me, that’s lies
Baby girl, I don’t wanna go outside
Kill that yout with my bare hands
S T I don’t wanna go outside
I don’t wanna go outside
Sometimes I wanna complete the mission, get back to the crib
Cuh there’s nothing but rats where I live
And police tryna give me more than a tap on the wrist
I hate the street politics
Hella new kids on the strip fighting an old war
If not, their man disrespect, provoke more than fist fights
Dirty guns with bullets inside
I just wanna make money
My new links just wanna get drunk and chill, but she ain’t funny
I don’t wanna be in the club
Could be hustling but all this girl’s seeing is love
She’s on another ting
Why so serious, Max?
You ain’t gotta ask, you ain’t never seen a man starve
Or seen your mum cry, no fairy tale, this life’s hard
Had to go out and get it with my dawgs
Sun’s hurting my eyes
I don’t wanna go outside
If I lick this shot then you will go blind
Say you love me, that’s lies
Baby girl, I don’t wanna go outside
Kill that yout with my bare hands
S T I don’t wanna go outside
Oi, trust me, you know when you’re just, like, on the wrong side of the bed and
that, you know what I mean, one of those days, you’re just pissed off, man,
you get me, just let it out, yeah?
Let it out.
Let it out!

(traducción)

no quiero salir afuera
Perras en los extremos todos fritos
No quiero decir que me pases la luz
solo dices mentiras
En este momento no puedo dejar que la mierda se deslice
Ahora mismo tengo demasiado orgullo
Con sigilo intenta saltar del paseo
soy un verdadero loco
Y puedes pedir flujos
Tengo a estas perras desnudas
Y puedes preguntar azadas
Sintiéndome embrujado
Mejor apaga las luces
Enciende esa vela
Mata todo el bombo
El sol me está lastimando los ojos
no quiero salir afuera
Si lamo este tiro, te quedarás ciego
Di que me amas, eso es mentira
Nena, no quiero salir afuera
Mátalo con mis propias manos
S T No quiero salir
Ni retirada ni rendición
Max tiene algo que terminará contigo
Espera un mensaje muy importante
Chupa a tu mamá fam
No quiero correr por las calles, tengo opciones
Zapatillas que se ven peor si las copio
Cadenas y joyas brillantes, quiero reventarlas
pero estoy tranquilo
Ni un derretimiento lleno de bravuconería falsa
No quiero ir delirando, que se jodan todos estos pendejos
Me estoy comprando un puré solo para subirme a un auto
Cogiéndome un puré solo para estallar en tu amigo también
Haz estallar a tu tío, a tu primo o a tu tía también
Estarás en casa en Twitter, trata de bromear y reír
Mientras estaba en East Ham jugando a pasar el paquete
El sol me está lastimando los ojos
no quiero salir afuera
Si lamo este tiro, te quedarás ciego
Di que me amas, eso es mentira
Nena, no quiero salir afuera
Mátalo con mis propias manos
S T No quiero salir
no quiero salir afuera
A veces quiero completar la misión, volver a la cuna
Cuh, no hay nada más que ratas donde vivo
Y la policía intenta darme más que un toque en la muñeca
Odio la politica callejera
Hella nuevos niños en la tira luchando en una vieja guerra
Si no, su falta de respeto al hombre, provocará más que peleas a puñetazos.
Armas sucias con balas adentro
solo quiero ganar dinero
Mis nuevos enlaces solo quieren emborracharse y relajarse, pero ella no es graciosa
No quiero estar en el club
Podría ser apresurado, pero todo lo que esta chica ve es amor
ella está en otra cosa
¿Por qué tan serio, Max?
No tienes que preguntar, nunca has visto a un hombre morir de hambre
O visto llorar a tu madre, no es un cuento de hadas, esta vida es dura
Tuve que salir y conseguirlo con mis amigos
El sol me está lastimando los ojos
no quiero salir afuera
Si lamo este tiro, te quedarás ciego
Di que me amas, eso es mentira
Nena, no quiero salir afuera
Mátalo con mis propias manos
S T No quiero salir
Oi, confía en mí, sabes cuando estás, como, en el lado equivocado de la cama y
eso, sabes a lo que me refiero, uno de esos días, solo estás enojado, hombre,
me entiendes, solo déjalo salir, ¿sí?
Déjalo salir.
¡Déjalo salir!