Traducción de la letra de la canción King Dizzee - Maxsta

King Dizzee (original)

Check this, before anyone gets this one misconstrued or gets the whole message
wrong, man
I ain’t trying to disrespect anyone with this one here, you get me?
Being me I got some questions I got to get off my chest — even if it never gets
answered, you know what I’m saying?
It’s east London, it’s Maxsta, it’s grime, yeah and it’s real
Hold tight Wiley, hold tight Dizzee Rascal, yeah this one’s called King Dizzee
Hold tight Kano, yeah
Baow
You see, growing up, I wanted to be like Dizzee
And put on for East, my part of the city
I listened to his music, he painted a picture
I related to the life that he lived cuh
Nuttin' don’t change on the street
When you’re caught up in the cycle, evading police
It’s always hoodies, hats, trainers, and jeans
Racial profiling faces on street
But I want to know why you ducked out
On Wiley and Roll Deep, what did they do?
As far as we know, you pinched Lisa Maffia’s arse
Got stabbed and fell out with the crew
And Wiley was in hospital by your bedside
As far as we all know, he’s a bless guy
Cuh he devoted his life to the culture
If grime was a church, he’d be standing by the altar
First things first, this ain’t a tribute
Secondly, I ain’t gonna diss you
I just want to know why you ducked out
On the mandem and the fans that miss you
I know you probably don’t give two
Shits, I ain’t trying to make this an issue
I ain’t been through the things that you’ve been through
I just wanna understand
I really don’t get it
And I wanna understand so I’m writing this song
I understand all the pop paychecks
And the crib in Miami, but where have you gone?
I ain’t saying you supposed to hang out on street
Doing meet and greets, I just want to know
Why you’re so anti to the G-R-I-M-E
When there’s more to life than Ps
You made some of the best beats to this day
Man remix your bars in the scene to this day
Like fam, you inspired me to this day
But you left your crew, what you teaching again?
Everybody want to be the next Boy In Da Corner
And that’s never gonna happen
We could all benefit from your intelligence
But you ain’t fucking with the scene and it’s evident
First things first, this ain’t a tribute
Secondly, I ain’t gonna diss you
I just want to know why you ducked out
On the mandem and the fans that miss you
I know you probably don’t give two
Shits, I ain’t trying to make this an issue
I ain’t been through the things that you’ve been through
I just wanna understand
I don’t want to sound like I’m begging it
But I was a real fan, can’t question it
And I know I’m nuttin' but an outsider
But from when Wiley was getting 'em hyper
You niggas were like gods to me, first time
I spoke to Will, it felt like winning to the lottery
Life’s too short, you man gotta speak
Life’s too short, I mean- fuck it
The two kings of grime
If anybody says different, the pricks are lying
I’m just an east boy Treddin' On Thin Ice
And Jezebels love me but I never link twice
I wear my trousers ridiculously low
Peng tings get wet cuh my boxers show
If I never looked up to you lot, I would have been a lost yout
Picking up a box of snow, so…
First things first, this ain’t a tribute
Secondly, I ain’t gonna diss you
I just want to know why you ducked out
On the mandem and the fans that miss you
I know you probably don’t give two
Shits, I ain’t trying to make this an issue
I ain’t been through the things that you’ve been through
I just wanna understand
Yeah, trust me man, hold tight all my east-siders man
Hold tight everyone, man, cuh we never really got shown the way,
you know what I’m saying?
We had to do what we had to do, you know what I’m saying
Hold tight Axeman, you get me
Yeah?
Hold tight everyone, man
And you know how that goes bruv
Yeah?
And it’s real man
I ain’t even fucking about now, I swear down
Yo, word

King Dizzee (traducción)

Verifique esto, antes de que alguien lo malinterprete o reciba el mensaje completo
hombre erróneo
No estoy tratando de faltarle el respeto a nadie con este aquí, ¿me entiendes?
Siendo yo, tengo algunas preguntas que debo sacar de mi pecho, incluso si nunca lo consigo.
respondió, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Es el este de Londres, es Maxsta, es mugre, sí, y es real
Agárrate fuerte Wiley, agárrate fuerte a Dizzee Rascal, sí, este se llama King Dizzee
Agárrate fuerte a Kano, sí
Baow
Verás, mientras crecía, quería ser como Dizzee
Y ponte por Oriente, mi parte de la ciudad
Escuché su música, pintó un cuadro
Me relacioné con la vida que él vivió cuh
Nuttin 'no cambies en la calle
Cuando estás atrapado en el ciclo, evadiendo a la policía
Siempre son sudaderas con capucha, gorras, tenis y jeans.
Rostros de perfiles raciales en la calle
Pero quiero saber por qué te escapaste
En Wiley y Roll Deep, ¿qué hicieron?
Hasta donde sabemos, le pellizcaste el culo a Lisa Maffia
Fue apuñalado y se peleó con la tripulación
Y Wiley estaba en el hospital al lado de tu cama
Por lo que todos sabemos, es un tipo bendito.
Cuh dedicó su vida a la cultura
Si la mugre fuera una iglesia, estaría de pie junto al altar
Lo primero es lo primero, esto no es un tributo
En segundo lugar, no te voy a insultar
Solo quiero saber por qué te escapaste
On the mandem y los fanáticos que te extrañan
Sé que probablemente no te den dos
Mierda, no estoy tratando de hacer de esto un problema
No he pasado por las cosas por las que has pasado
solo quiero entender
Realmente no lo entiendo
Y quiero entender, así que estoy escribiendo esta canción
Entiendo todos los cheques de pago pop
Y la cuna en Miami, pero ¿adónde has ido?
No estoy diciendo que se supone que debes pasar el rato en la calle
Haciendo encuentros y saludos, solo quiero saber
¿Por qué eres tan anti del G-R-I-M-E?
Cuando hay más en la vida que Ps
Hiciste algunos de los mejores ritmos hasta el día de hoy.
El hombre remezcla tus barras en la escena hasta el día de hoy
Como fam, me inspiraste hasta el día de hoy
Pero dejaste a tu tripulación, ¿qué estás enseñando de nuevo?
Todo el mundo quiere ser el próximo Boy In Da Corner
Y eso nunca va a pasar
Todos podríamos beneficiarnos de tu inteligencia
Pero no estás jodiendo con la escena y es evidente
Lo primero es lo primero, esto no es un tributo
En segundo lugar, no te voy a insultar
Solo quiero saber por qué te escapaste
On the mandem y los fanáticos que te extrañan
Sé que probablemente no te den dos
Mierda, no estoy tratando de hacer de esto un problema
No he pasado por las cosas por las que has pasado
solo quiero entender
No quiero sonar como si te lo rogara
Pero yo era un verdadero fan, no puedo cuestionarlo.
Y sé que estoy loco, pero soy un extraño
Pero de cuando Wiley los estaba poniendo hiperactivos
Ustedes negros eran como dioses para mí, la primera vez
Hablé con Will, me sentí como si ganara la lotería.
La vida es demasiado corta, tienes que hablar
La vida es demasiado corta, quiero decir, a la mierda
Los dos reyes del grime
Si alguien dice lo contrario, los cabrones mienten
Solo soy un chico del este Treddin 'On Thin Ice
Y Jezabels me ama, pero nunca enlazo dos veces
Llevo mis pantalones ridículamente bajos
Peng tings se mojan porque mis boxers muestran
Si nunca los hubiera admirado mucho, habría sido un perdido
Recogiendo una caja de nieve, así que...
Lo primero es lo primero, esto no es un tributo
En segundo lugar, no te voy a insultar
Solo quiero saber por qué te escapaste
On the mandem y los fanáticos que te extrañan
Sé que probablemente no te den dos
Mierda, no estoy tratando de hacer de esto un problema
No he pasado por las cosas por las que has pasado
solo quiero entender
Sí, confía en mí, hombre, agárrate fuerte a todos mis East-Siders, hombre.
Agárrense fuerte a todos, hombre, porque realmente nunca nos mostraron el camino,
¿Sabes de que estoy hablando?
Teníamos que hacer lo que teníamos que hacer, ya sabes lo que digo
Agárrate fuerte Axeman, me entiendes
¿Sí?
Agárrense fuerte a todos, hombre
Y sabes cómo va eso hermano
¿Sí?
Y es hombre real
Ni siquiera estoy jodiendo ahora, lo juro
Oye, palabra