Traducción de la letra de la canción Outside - Maxsta

Outside (original)

My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
I can tell you why they don’t want me in the game
I’m all about levels, not just being the same
Buss a couple moves and have them all preeing the game
I’m young Max, whipping it with a key in a Range
But, let me tell you 'bout grinding
Supply and demand on perfect timing
Throw a stone on my island
And I’ll be rallying the troops, that’s multiple sirens
I’ve been outside wondering why it’s so gully where I’m from
For the love of the money, we take shots like where I’m from
Would say I hate it
But I’m chasing the pavements, and I ain’t making no statements
I’m just tryna get it popping outside
I’m a young nigga with my tunes rocking out like
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
Since 14 I’ve been up in a cut
In the studes tryna flip it, then I doubled it up
Up in Newham tryna get it looking rugged as fuck
But the little hood honeys didn’t want me to fuck
And I was at Langdon
Mum said «Ian go school», mum said «Ian go learn»
But I stayed up all night listening to Logan
Spitting over the riddims and tryna find a flow then
I made the Maxtape
Got nanked up, then I turned colder than the winter
Then I got signed and they said, «Stop spitting so fast Max
Slow down for the listeners»
Didn’t wanna put out my grime tune with Preditah
And everybody’s grind’s back but then I was the heaviest
So now I gotta show them that I’m 'bout mine
Said, time to show them I’ve been outside
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
This one is the one
Man can’t offer man twos, that shit never got bun
Pussy riddim never got spun and I’m an old school soundboy from day 1 like
Who’s got it locked from London to Manny
The champion flow should’ve won a hundred Grammys
Still up in the ends tryna roll deep
Plug the lappy in and I lace the track on my own beat
What’ya know about outside?
Bare sirens, babies are crying outside
Cutting through 'cause I’m about mine
New snakes want turn Judas for a pound sign
Haven’t really got an outline
I’ve been spitting the wickedest lyrics, really, it’s about time
And everybody wanna sound grime
But pay close attention 'cause this is what it sounds like
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam
My team’s raw to the core, and I said it before, you’ll catch man outside
Can’t see me anymore, but I’m rugged and raw, so catch a man outside
Didn’t love me before, but it’s hard to ignore this, catch a man outside
Outside where the Gs at, and you know that fam

(traducción)

Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam
Puedo decirte por qué no me quieren en el juego
Me interesan los niveles, no solo ser el mismo
Haz un par de movimientos y haz que todos se apresuren a jugar
Soy el joven Max, azotándolo con una llave en un Range
Pero, déjame contarte sobre la molienda
Oferta y demanda en el momento perfecto
Tira una piedra a mi isla
Y estaré reuniendo a las tropas, eso son múltiples sirenas
He estado afuera preguntándome por qué es tan un barranco de donde soy
Por el amor al dinero, tomamos fotos como de donde soy
Diría que lo odio
Pero estoy persiguiendo las aceras, y no estoy haciendo declaraciones
Solo estoy tratando de hacer que explote afuera
Soy un negro joven con mis canciones rockeando como
Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam
Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam
Desde los 14 he estado en un corte
En los estudios, intenté voltearlo, luego lo doblé
Arriba en Newham tratando de hacer que se vea resistente como la mierda
Pero las chicas del capó no querían que follara
Y yo estaba en Langdon
Mamá dijo "Ian ve a la escuela", mamá dijo "Ian ve a aprender"
Pero me quedé despierto toda la noche escuchando a Logan
Escupiendo sobre los riddims y tratando de encontrar un flujo entonces
Hice el Maxtape
Me desnudé, luego me volví más frío que el invierno
Luego me firmaron y me dijeron: «Deja de escupir tan rápido Max
Reduzca la velocidad para los oyentes»
No quería sacar mi melodía grime con Preditah
Y la espalda de todos, pero luego yo era el más pesado
Así que ahora tengo que mostrarles que soy mío
Dije, es hora de mostrarles que he estado afuera
Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam
Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam
Este es el
El hombre no puede ofrecer dos hombres, esa mierda nunca se hizo bollo
Pussy riddim nunca se hizo girar y soy un chico de sonido de la vieja escuela desde el día 1 como
¿Quién lo tiene bloqueado de Londres a Manny?
El flujo de campeones debería haber ganado cien premios Grammy.
Todavía en los extremos tratando de rodar profundo
Conecto el lappy y ato la pista a mi propio ritmo
¿Qué sabes del exterior?
Sirenas desnudas, los bebés están llorando afuera
Cortando porque soy mío
Las nuevas serpientes quieren convertir a Judas en un signo de libra
Realmente no tengo un esquema
He estado escupiendo las letras más perversas, de verdad, ya era hora
Y todos quieren sonar mugre
Pero presta mucha atención porque así es como suena
Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam
Mi equipo está crudo hasta la médula, y lo dije antes, atraparás al hombre afuera
Ya no me pueden ver, pero soy rudo y crudo, así que atrapa a un hombre afuera
No me amaba antes, pero es difícil ignorar esto, atrapar a un hombre afuera
Afuera donde está el Gs, y sabes que fam