Traducción de la letra de la canción Off To Work - Maxsta

Off To Work (original)

Yo, I gotta learn how to, like, project my voice
Without, err, when I’m tryna like, read my lyrics and shit at the same time
You know what I’m saying?
Maxsta, it’s the Maxtape 2, you already know what’s going on man
And this one’s for my everyday dreamers, man, you know what I’m saying?
Anyone that feels like they should be doing more than they are
We’re gonna get there, trust me dawg
Feels like I ain’t got time for nothing
Me and my friends on the grind for something
Voice in my head said «your time is coming»
Got anxiety but my eyes are shutting
Life of a 20-something
Drugs, work, and steady loving
Pop pills and stress for nothing
Text from my ex just coming
We all got millionaire dreams
But we never came from wealth
Living in the inner city’s like a cage itself
20-somethings gotta brace yourself
They’re tryna tell you about inflation and property prices while you think
about paying your student loan and you got real stress on your mental
That you’re just expected to get through
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Gotta be thankful
'Cause up in my ends already seen a lot of young minds dismantled
My girl want a wine-n-dine by a candle
And ask my angle, I tell her I’m a handful
But I ain’t a damn fool, I study the world
To understand you, bro, I study myself
Got me in love with the girl sitting in front of me
Drawn in by your, your love and your modesty
And you wanna fly first class, not in economy
Putting in shifts for the fam like Cindarella
And on the weekend when you transform and come alive
Then it’s Monday, back to the grind
And you’re sitting at your desk, thinking this better not be life forever
Working for somebody else’s dreams like a fortune teller
I said, stick to the grind, we can ball forever
It’s like
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Tryna get through the storm
You’re only 25 and you feel so worn
I know about family expectations, your dad wanted his son to do law
Your mum wanted a daughter in a lab coat but she wanna be a Hollywood actor
Kids looking at social media and want more than a factory job like grandad had
Just make sure you’re doing it for you and not the mandem and gyaldem
'Cause 20 years from now, you’ll be in your 40s, youth and grace don’t come
back then
You gotta plan then
My marge got a bad back and a bad leg
And many regrets, I know I’ll have them
But as long as I follow my heart, get off to work, I’ll be on a good path
And that shit matters
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich

(traducción)

Oye, tengo que aprender a proyectar mi voz
Sin, err, cuando estoy tratando de leer mis letras y mierda al mismo tiempo
¿Sabes de que estoy hablando?
Maxsta, es el Maxtape 2, ya sabes lo que está pasando hombre
Y este es para mis soñadores de todos los días, hombre, ¿sabes lo que digo?
Cualquiera que sienta que debería estar haciendo más de lo que está haciendo.
Vamos a llegar allí, confía en mí dawg
Se siente como si no tuviera tiempo para nada
Mis amigos y yo en la rutina por algo
Voz en mi cabeza dijo "tu tiempo está llegando"
Tengo ansiedad pero mis ojos se están cerrando
La vida de un veinteañero
Drogas, trabajo y amor constante
Pop pastillas y el estrés para nada
Texto de mi ex acaba de llegar
Todos tenemos sueños millonarios
Pero nunca venimos de la riqueza
Vivir en el centro de la ciudad es como una jaula en sí misma
Los veinteañeros deben prepararse
Intentan informarte sobre la inflación y los precios de las propiedades mientras piensas
sobre el pago de su préstamo estudiantil y tiene un estrés real en su mental
Que solo se espera que lo superes
A trabajar
Lurk, persiguiendo algo que podría no existir
rezando para que funcione
Me duele el estómago, tengo fuego en las costillas
A trabajar
El puntaje de crédito es como 456
Cobradores de deudas que envían cartas a tu cuna
Pero hay mucho peor que intentar hacerse rico
tengo que estar agradecido
Porque en mis extremos ya he visto muchas mentes jóvenes desmanteladas
Mi chica quiere un vino y una cena junto a una vela
Y pregúntale a mi ángulo, le digo que soy un puñado
Pero no soy un maldito tonto, estudio el mundo
Para entenderte, hermano, me estudio
Me enamoró de la chica sentada frente a mí
Atraído por tu, tu amor y tu modestia
Y quieres volar en primera clase, no en clase económica
Haciendo turnos para la familia como Cenicienta
Y el fin de semana cuando te transformas y cobras vida
Entonces es lunes, de vuelta a la rutina
Y estás sentado en tu escritorio, pensando que es mejor que esto no sea una vida para siempre
Trabajando por los sueños de otra persona como un adivino
Dije, apégate a la rutina, podemos jugar para siempre
Es como
A trabajar
Lurk, persiguiendo algo que podría no existir
rezando para que funcione
Me duele el estómago, tengo fuego en las costillas
A trabajar
El puntaje de crédito es como 456
Cobradores de deudas que envían cartas a tu cuna
Pero hay mucho peor que intentar hacerse rico
Tryna superar la tormenta
Solo tienes 25 años y te sientes tan desgastado
Sé sobre las expectativas familiares, tu papá quería que su hijo hiciera leyes.
Tu madre quería una hija con bata de laboratorio, pero quiere ser actriz de Hollywood
Los niños miran las redes sociales y quieren más que un trabajo de fábrica como el que tenía el abuelo
Solo asegúrate de hacerlo por ti y no por mandem y gyaldem
Porque dentro de 20 años, tendrás 40, la juventud y la gracia no llegarán
en aquel momento
Tienes que planear entonces
Mi marge tiene problemas de espalda y piernas.
Y muchos arrepentimientos, se que los tendré
Pero mientras siga mi corazón, me ponga a trabajar, estaré en un buen camino
Y esa mierda importa
A trabajar
Lurk, persiguiendo algo que podría no existir
rezando para que funcione
Me duele el estómago, tengo fuego en las costillas
A trabajar
El puntaje de crédito es como 456
Cobradores de deudas que envían cartas a tu cuna
Pero hay mucho peor que intentar hacerse rico
A trabajar
Lurk, persiguiendo algo que podría no existir
rezando para que funcione
Me duele el estómago, tengo fuego en las costillas
A trabajar
El puntaje de crédito es como 456
Cobradores de deudas que envían cartas a tu cuna
Pero hay mucho peor que intentar hacerse rico